政治上

Kidnappings, car bombings , and airline hijackings, a number of which were directed at U.S. citizens.

&他们在政治上主张「反西方」，曾被怀疑策动1980年代黎巴嫩境内多起恐怖活动，包括绑架、炸弹、劫机等，许多起是针对美国公民的。。&

But he said the communist government must open up politically in order to reach its full potential.

但他指出，为了充分发挥潜力，越南的共产党政府必须在政治上开放。

It has become internalised in the minds of the political establishment.

它已经变得在政治上的建立思想中使内在化。

The eurozone's finance ministers are political lightweights with no sense of leadership.

欧元区的财长往往都是政治上的轻量级人物，没什么领袖感。

That's not an easy mission for an old-school guy in his late 60s, telling a bunch of wealthy, pampered-from-puberty, sneaker-politicized megalomaniacs that he had the answers and they were clueless.

他们有很多钱，他们可以度过一个奢华的青春期，他们在政治上也被不断夸大……面对这一切 Colangelo 心里有了想法，那就是，这群人没用到家了。

Researchers said the findings mean jurors who wash their hands may make their verdict less severe – and people who shower before voting may be more likely to overlook political misdemeanours.

研究人员说，这项发现意味著，洗手的陪审员，判决可能比较不严厉；投票前淋浴者，可能比较会忽略政治上的小过错。

Ireland ' s more mature democracy is " hopefully arriving at a situation where all parties accept that Ireland ' s history belongs to every Irish person and is beyond political posturings ".

爱尔兰更加成熟的民主是希望到达一种所有的政党都接受爱尔兰的历史属于每个爱尔兰人民并超越政治上的装模作样这样的境界。

It will be difficult for these issues not to become a political hot potato.

对这些议题来说，不成为一个政治上棘手的问题是困难的。

China 's government admits that its factories and smokestacks must be cleaned up, but it fears that doing the right thing environmentally would be political suicide.

中国政府承认他们必须清除那些污染严重的工厂和林立的烟囱，与此同时，他们也害怕，尽管这样做在保护环境方面是一个正确的选择，但在政治上却是一种自杀行为。

In shareholder democracies, as in political ones, poor turnouts mean that about one-third of the votes can grant control of a company.

在股东的民主国家，在政治上的，可怜的道岔意味着大约有三分之一的选票，可以授予控制的一家公司。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。