政治上

Not only chairmanships but other political prizes and considerations usually are allotted on the basis of longest service in Congress .

不仅委员会主席的职位，还有其他政治上的好处与方便通常也是分配给在国会服务最久的人。

While many of Europe's prime ministers, chancellors and presidents are seen as lame ducks, or politically weak, eurozone economies are growing strongly.

虽然外界认为，许多欧洲国家的首相、总理和总统们都不中用，在政治上表现得软弱无力，但欧元区经济却在强劲增长。

The government brushes off such criticism as politically inspired by an opposition bent on destabilisation.

政府对如此批评置之不理以致于反对派在政治上制造乱局。

Political dogfights will make the restructuring process harder.

政治上斗争会让重组过程更加艰难。

In addition to this, earthshaking changes happened in the way people think and their concept of value.

政治上，更加民主和多元化，人们的价值观、思想观都发生了天翻地履的变化。

The real problem for Estonia is political, not economic.

事实上，爱沙尼亚的难题是在政治上，而非经济。

The new"two sides, one China" formula was an apparent attempt to accommodate Taipei's desire to be seen as Beijing's political equal and not just a Chinese province, paving the way for an end to a stalemate in one of Asia's worst flashpoints.

新的&两岸一中&的提法很显然是为了迎合台湾人民的某种需要，就是台湾和北京在政治上的地位是平等，而不是把台湾看作是中国的一个省份。

The main point of procedural democracy is to coordinate the "liberal" and "civic republican" thought, so as to find a method which can not only protects the principle of humane rights but maintains the principle of popular sovereignty also.

该思想的宗旨是，通过对自由主义和共和主义的民主思想进行调和，制定出一种既能顾及保护个人自由的人权原则，又能够使公民在伦理和政治上的自由权利得到切实维护的民主实践的方法。

Besides, it is precarious to argue from the political mobility of the Gauls, in the time of Caesar, to the religious inconsistency of Galatians, whose ancestors left the West four hundred years before.

此外，它是不稳定的争论从政治上的流动性的高卢人，在的时候，凯撒，宗教不一致的加拉太，他们的祖先离开西四百年前。

This Draft law has not yet become a law due to the wide discussion it caused and political hesitations.

由于引起了广泛的讨论以及政治上的犹豫不决，该法律草案尚未形成一部法律。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。