政治上

Yet, implausible as it may seem, swallowing his pride, mastering his instinct for self-exculpation and apologising for the recession might be Mr Brown's best hope of political recovery.

但，政治上，布朗要想恢复元气，放下架子、管好自我辩解的本能、为衰退道歉，这恐怕是布朗最大的希望了，尽管这样看上去好像是不可能的。

A large degree of autonomy is inherent to this design stance, which has resulted in embracing commercial or politically sensitive assignments rather than side-stepping them.

设计师在抱持这种设计立场的同时体现出高度的自发性，对那些商业或政治上敏感的委托项目采取接纳的态度，而不是选择与它们擦身而过。

From the inclusive, tolerant nature, yet still red witch customs, presenting the exaggerated Han Fu, to the once-popular political Huanglao of surgery, one could see the shadow of Chu culture.

从兼容并包的气度，尚巫尚赤的习俗，铺陈夸张的汉赋，再到政治上一度盛行的黄老之术，都可以看到楚文化的影子。

The settlement was controversial,in part because professional staffers at the DOJ did not approve it;to many,the settlement was a political,rather than an economic decision.

殖民是争论的，部份地，因为专业的参谋一员在 DOJ 没有赞同它；对多数，殖民是政治上、并非经济的决定。

To score high in politics is not that difficult as many people think it is.

很多人认为在政治上拿高分是不困难的。

That requires walking a political tightrope.

而这需要在政治上铤而走险。

Or if you want to to sound off on politics.

或者你需要在政治上提高音量。

Don was more left wing than the rest of us, but he looked more blue collar.

科尔曼。唐在政治上比我们都要左倾，但他看上去更像是一个蓝领。

Politically, a reform that antagonises so many constituencies is hardly appetising.

政治上，一场导致自己与过多团体对立的改革并不那么诱人

War today assumes the form of civil war and its belligerents are not states but the distinctive communities—ethic and social—which seek political fulfillment to compensate for their personal, cultural and social frustration.

今天的战争是内战型的，其交战双方不是国家，而是特别的种族和社团。他们寻求政治上的满足，以抵消在个人，文化和社会方面的失意。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。