政治上

Jan 09: The North says it is scrapping all military and political pacts signed with the South .

1月09日：北方说它放弃所有军事和政治上的条约和南方签署。

Everyone will agree that nothing was more entertaining than Clinton shooting off his prick and then his bombs in true political form.

每个人将会同意无走开比克林顿射击更愉快他的扎然后真实的政治上的形式他炸弹。

NARRATOR: To break the power of the Red Directors, the oligarchs needed political support.

旁白：要冲破红色领导人的力量，寡头们需要政治上的支持。

These included disagreements with the country's communist regime and the political pressure they expected to be placed on them, in some cases because of their collaboration with Italian and German occupiers during World War II.

这些分歧包括与这些国家的共产党政权和政治上的压力，他们预计将放在他们，在某些情况下，因为他们与意大利和德国占领者在第二次世界大战期间。

Gu bian their students all over the world, and in politics, have great appeal.

他们的门生故吏遍天下，在政治上有很大的号召力。

There is no doubt that cutting the border wire took some political courage.

毫无疑问，切割掉边境的电线需要政治上的勇气。

Of course, the whole line of questioning had nothing to do with Jones's spurious sexual-harassment claim; it was just a part of the long, well-financed attempt to damage and embarrass me personally and politically.

琼斯对我不实的性骚扰指控没有关联；事实是有人提供了足够的资金企图长期地从人身和政治上诋毁我，让我难堪，而这些质询只是这种阴谋的一部分。

As early as in his thirties of war in the future some of the major technical development of the foreseeable later become a reality; he unusually sensitive and alarming great courage, their pacifist wave of tremendous pressure and " politics have been virtually eliminated the risk of "not to give up one day to the Chinese-style war predictions issued a warning to the British prepare the advent of the spirit of the war preparations.

他早在三十年代对未来战争中的一些重大技术发展所作的预见后来都变成了现实；他以超乎寻常的惊人敏感和极大的勇气，冒着和平主义浪潮的巨大压力和&在政治上几乎有被消灭的危险&，一天也不放弃向国人发出预言式的战争警告，使英国人作好了战争来临的精神准备。

But others — including ratifying the international tobacco treaty and making global health an element of US foreign policy — are more politically sensitive.

但是其他国家-包括批准国际烟草公约，使全球卫生的一个组成部分，美国的外交政策-是政治上较为敏感的问题。

And maybe it just has to do with the sheer size of the Baby Boom generation, a demographic force that exerts the same gravitational pull in politics that it exerts on everything else, from the market for Viagra to the number of cup holders automakers put in their cars.

而且这可能正好与生育高峰这一代人的人口数量有关，在人口中占不少比例的他们，在政治上发挥了举足轻重的影响力，同样也影响了其它所有事物--从&伟哥&的销售行情到汽车制造商安装在车内的茶杯架的数目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。