政治上

Big landlords, big warlords, big compradors, big families - all conspire together, all conspire together.

当社会在政治上重新觉醒的时刻，整个民族都会产生重度自己童年的愿望。

I saw he was going to marry her, for family, perhaps political reasons; because her rank and connexions suited him; I felt he had not given her his love, and that her qualifications were ill-adapted to win from him that treasure.

我看到他要娶她是出于门第观念，也许还有政治上的原因，因为她的地位与家庭关系同他很相配。我觉得他并没有把自己的爱给她，她也没有资格从他那儿得到这个宝物。

More broadly, demonising finance and bankers makes it politically harder to repair the financial system, which involves working with, and even rewarding, them.

从政治上来说，丑化金融业、银行业的高级从业者，会增加修复金融系统的难度，因为要修复金融系统，还是需要这些从业者的参与，甚至是给他们一些奖励。

More broadly, demonising finance and bankers makes it politically harder to repair the financial system, which involves working with, and even rewarding, them.

推广来说，金融及银行业若成为魔鬼将会给修复金融系统，包括与金融系统的合作甚至奖励，带来政治上的困难。

Nor does Asia cohere politically; parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.

在政治上，亚洲也缺少内在凝聚力；部分地区民主，其它地区专职。

At the time, Egypt was politically divided into small areas, governed by local dynasts who often styled themselves as kings.

石柱他声称，他是行事的神祝福阿蒙，以恢复秩序的国家。当时，埃及在政治上分为小面积，国王支配自己为当地君主自称经常谁。

Many people (especially those who politically distrust free markets) would expect a culture of self-directed egoists to be fragmented, territorial, wasteful, secretive, and hostile.

很多人(尤其是在政治上不相信自由市场的那些)会以为自我驱动的个人英雄主义者们形成的文化会是支离破碎，占山为王，低效浪费，秘密诡异和充满敌意的。

But even before this controversy, his popularity had plummeted and political gaffes had almost destroyed his credibility.

不过就算这次争论之前，他的受欢迎度就已经直线下降了，他的可靠度也因为在政治上的一系列丑闻而变得不堪一击。

Gaols, but there were another significant factors indigenuous to Afghanistan. The Soviet armed forces were structured

为了达成政治上的目标，苏军缺乏打限制能力战争的准备，但是对于阿富汗来说，还有一个重大的影响因素。

Governments need the political determination to change the archaic rules governing an industry that has helped to make globalisation possible but has itself failed to globalise.

政府需要政治上的决心来改变管理航空旅行业过时的规则，这个行业帮助使全球化变得可能，然而，自己本身却没有全球化成功。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。