政治上

Text filter Green Dam scans text entry fields in various applications for blocked words, including obscenities and politically sensitive phrases.

内容过滤器绿色大坝扫描文字输入的各种应用领域的封锁的话，包括猥亵和政治上敏感的词组。

The other U.S. advantage is political: it has an alternative to overspending.

美国在政治上也具备优势：它具备超支之外的其他选择。

Is'.'' indeed at stake, and his paralyzing loyalty ''.

这固然''。'是'。''个人美德，但在政治上却''。

Europe does need a more persuasive voice, otherwise it risks fading into geopolitical irrelevance in a world parcelled up between a G2 of the US and China.

欧洲的确需要一个更有说服力的声音，否则，在一个由中美组成的G2所瓜分的世界中，其在地缘政治上的重要性可能会逐渐消失。

South Korea is seeking to ease some domestic irritation, with a move that could complicate American-Korean trade relations. Seoul is amending its promise to resume U.S. beef imports by imposing new trade conditions aimed at placating political critics of the South Korean president.

首尔政府正在修正先前做出的恢复进口美国牛肉的承诺，为美国牛肉进口制定了新的贸易条件，希望以此化解韩国总统在政治上受到的批评。

Her success in polities stems from hard work and intelligence.

她政治上的成功来自刻苦和智慧。

In polities all friends are fales and all enemies real.

在政治上，朋友都是假的，敌人都是真的。

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候作正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候做正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

Safeguarding homes is relatively cheap (much cheaper than rehousing people who get evicted), and politically rewarding: a rescued homeowner is likely to be more grateful to Mr Brown than the beneficiary of more general remedies.

保护住宅是相对省事的（比将住户赶走，让他们重找新居要省事的多），而且在政治上是值得的：被救的房主可能比普通的救济方法的受益者更感激布朗先生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。