政治上

The implication is that without the fluffier but politically appealing bits of human space exploration, space science would not do so well.

他的言外之意是，人类太空探测是小打小闹，它只在政治上有吸引力，去掉那些伪饰，就能看出太空科研没有做这么好。

However, the lack of regulation of the urban policy chapter in the 1988 Constitution through federal legislation, as is the tradition in Brazil, led to a series of legal–political difficulties, which were fomented by groups opposed to the advance of the new legal–urban order.

但是，联邦立法的1988宪法缺少有关城市政策规划的章节，仍照巴西以前的老样子，导致了一系列的法律-政治上的困难，这些就是因为那些反对新法律-城市秩序先进性的团体的煽动。

She argues, counterintuitively, that racial gerrymandering reduces black political influence.

绝非凭直觉臆断，她认为种族不平等减小了黑人在政治上的影响力。

Successfully globalizing states will be economic and political competitors and partners at the same time.

成功的全球化国家在经济和政治上不仅是竞争对手还是亲密的伙伴。

ON THE face of it, these two books are about the same thing: the great trends in geopolitics as the economic power of Asia grows and as the world grimaces at America in the aftermath of the Iraq war.

表面看来，这两本书探讨的是同样的主题：地缘政治上的大趋势———亚洲经济势力崛起的同时，陷入伊战泥潭的美国却在世人面前萎靡不振了。

Other euro-zone politicians have been mum so far, but an even stronger euro could prompt more-widespread political grousing and put national differences into sharper relief.

欧元区的其他政治家迄今为止一直沉默不语，但欧元进一步走强可能在政治上招致更多抱怨，并使欧元区内部的国别差异更加显著。

Another likely temporary source of higher rates is concern that China may be stepping back from US Treasuries to express political dismay over US haranguing.

另一个可能的短暂促成因素是中国可能抛出美债，在政治上以示对美国喋喋不休的不满。

"It's very humanizing and very encouraging to people," Ms. Myers said."And it's valuable for him politically."

迈尔小姐说，&奥巴马非常人性化，这对人民是很大的鼓舞，在政治上对他极有价值。&

He's not subject to our political ideologies and divisions, for He is Lord of all.

祂不受我们政治上的意识型态和不同的派别所影响，因祂是万有之主。

It is here that the bizarre affair impinges on the more mundane but politically sensitive affair of TI's restructuring.

除了政治上的敏感不变，电信的变化使人们感到惊奇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。