政治上

But that libertarian thing was, when all is said and done, just an adjective; Safire was a true conservative, and a partisan one too, biffing in print, and not always fairly, political opponents from Bert Lance to Hillary Clinton.

當一切被說出和做出來時，那個自由意志主義的東西僅僅是一個形容詞；薩菲爾是一個真正的保守派，也是一個不可改變的效忠于保守主義者，但對從Bert Lance到Hillary Clinton來說不總是公正地政治上的反對者。

But, by the time I got to fourth grade, I was already getting into political brawls.

但是，当我到达第四个等级的时候，我已经正在进入政治上的争吵。

It was the basis of conservative broadsides against liberal academics, those high priests of political correctness, it was argued, who refused to acknowledge any eternal truths or hierarchies of knowledge and indoctrinated America's youth with dangerous moral relativism.

这也是保守派从侧面与自由派学术抗争的原因，那些在政治上正确的领袖人物拒绝承认任何永恒真理或知识是有层次结构的，并且向美国的年轻人灌输危险的道德相对主义。

It was the basis of conservative broadsides against liberal academics, those high priests of political correctness, it was argued, who refused to acknowledge any eternal truths or hierarchies of knowledge and indoctrinated America's youth with dangerous moral relativism.

这也是保守派从侧面与自由派学术抗争的原因，那些在政治上正确的领袖人物拒绝承认任何永恒真理或知识是有层次结构，并且向美国的年轻人灌输危险的道德相对主义。

The most politically contested issues, such as bulldozing slums to make way for the contestants' village, have largely been settled.

推平贫民窟建造运动员村这类政治上争议最大的问题早已基本得到了解决。

Political calculation caused him to welcome it as a means of cementing the claim.

他出于政治上的考虑，对此表示欢迎，以便加强自己的论点。

The Kuangtung government confederated with Kuangsi and Kweichow for some political reasons.

广东政府因某种政治上的关系而与广西及贵州联合。

The litmus test appears to be to what extent consorting with non-Muslim elements or indulging in un-Islamic practices can be identified and how politically expedient the judgment might be.

这 个&石蕊&试剂似乎可以测出非穆斯林元素或者允许非伊斯兰活动的定义范围，以及这个判断在政治上是多么的权宜。

This is a safe assumption to make with regard to any larger collectivity, although there is always the possibility of politically disinterested theoreticians convincing each other without recourse to the cruder means of persuation.

尽管在政治上总是有公正无私的理论家不倚赖不明原因的说服手段信服彼此的可能性，但关于任何较大的集体，这仍是个安全的假设。

According to Jeffrey Sachs, director of the Earth Institute at Columbia University, the global population is "increasing by around 78m people a year". And this is surely – even if discomfiting politically – the real threat to the planet, not responsible tourism, which can benefit the environment by encouraging and supporting its protection.

萨克斯称，全球人口正以&每年约7800万的速度增长&这确实是地球面临的真正威胁，而不是负责任的旅游业，虽然这在政治上令人不安旅游业可以通过鼓励和支持环境保护，从而推动环境保护的发展

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新