政治上

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

I do know that at this stage it will be politics—the calculations of those hard, unsentimental men with whom I had dinner—and not the application of American force that determines what happens in Iraq.

但我确实知道在眼下必须从政治上考虑——为了那些与我共同用餐的坚韧、感情硬朗的军人们打算——而不是考虑美国军队决定在伊拉克实现些什么。

It is unwise from a political point of view.

从政治上讲是不明智的。

It was an upper-class institution whose students should have been political conservatives.

它是一所贵族学校。按理说，学生在政治上是保守的。

Hence, politically stable and in many cases improved frameworks lead to more investment in wind utilisation around the globe.

因此，政治上稳定且在很多方面得以完善的体制促使投资商不断增加对风能应用的投资。

The century before the outbreak of the Reformation was marked by increasing and widespread dismay with the venality of the bishops and their involvement in politics, with the ignorance and superstition of the lower clergy, with the laxity of religious orders, and with the sterility of academic theology.

本世纪爆发前的改革是显着增加和普遍的惊愕与venality的主教们和他们的参与在政治上，与愚昧和迷信的下层神职人员，与松弛的宗教令，以及与不育学术神学。

But even these figures do not reflect the degree of distaste with which critics view the usage: in their comments some Panelists labeled the usage as "bureaucratic,""pretentious,""vile," and a vulgarism.

如在短语这个决定在政治上的影响或者这个计划对公众的影响中它的意思并没有比用 effects 或者 consequences 表达出来的意思要多。

These are firm faith in communist ideals, political warmheartedness for the party and the socialist cause, the revolutionary will to work arduously for self-improvement, the moral quality and self-cultivation of showing fraternal unity and taking pleasure in assisting others, the heroic spirit of being ready to take up cudgels for a just cause without caring for one's safety, the attitude of seeking advancement and studying hard, and the genuine spirit of matching words with deeds and enthusiastically carrying out one's duties.

这些都是对共产主义思想的忠诚，在政治上对党和社会主义事业的热爱，革命者是为了自我完善，为了崇高品质，为了团结同志，为了乐于助人而在辛勤工作，他的英雄主义精神准备好了为正义的事业而拿起武器不顾个人安危，好好学习天天向上的态度，言行一致的诚恳和忠于事业的精神。

But in Japan, 1959 also marked a political watershed.

但在日本，1959年同样也是政治上的分水岭。

If they think that this sentence will weaken us politically, they are wrong.

如果他们认为判刑会在政治上削弱我们，那么他们错了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。