政治上

This is politically a very positive move.

这在政治上是积极的一步。

All you need to recall, my pompous little puppet, is that I have guaranteed a political advantage for you

你们所有人需要记住的，我浮华的小木偶们，是我维护了你们政治上的优势

Concept in the official standard still prevail in some places today, the seat of government heads of agencies, in the political "orientation" is not self-evident: to move the county committee or municipal authorities, the construction sector will at least get the road repair Liangliang beautiful; Tourism Bureau of the hotel building will posthaste, where many children of civil servants to go to school?

概念的正式标准仍然普遍存在，一些地方的今天，政府所在地的各机构负责人，在政治上的"导向"是不言自明的：把县委员会或市政当局，建筑部门将至少获得道修复亮亮美丽；旅游局酒店建设将急如星火，其中许多儿童的公务员去上学？

Characteristic of Praetorian soldiers in respect to corruption or political venality.

就腐败或者政治上受贿赂而言，具有古罗马禁卫军的特点。

Politically speaking, progressivism can be described as being socially liberal.

从政治上说，进步可以被描述为对社会开放。

Others either adopted an ul-tra-left position or a purely propagandistic,super-wise role of commentators.

目前在社会主义自由党内组织起来的左翼反对派在政治上比这更强。

In 19 century, British industry develops swiftly, the industrial propertied class position on economy and politics has got maximum raising.

十九世纪英国工业迅猛发展，工业资产阶级在经济和政治上的地位都有了极大提高。

One is that any pleasure in the actual process of life encourages a sort of political quietism.

其一是生活实际过程中的任何欢愉都会导致政治上的寂静主义[译注5]。

In politics, it divided Conservative, split Liberal Unionist, and re-united Liberals.

政治上，它分裂了保守党，破坏了自由党统一派，重新团结了自由党。

Just last week, in a piece mocking Brown's sudden reconversion to the politics of aspiration, a newspaper columnist close to the more Blairite elements in the cabinet equated the UK's social middle with "ballet classes and Sicilian olive oil".

上周，一位与内阁的布莱尔主义分子有着密切关系的专栏作家，撰文嘲弄布朗突然在政治上复用期望这个词，并嘲笑道，英国社会中产阶级（social middle是这么译么？）等同于"芭蕾舞课和西西里橄榄油"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。