政治上

North Korea's bitter winter is a bad time for a political miscalculation.

在朝鲜的严冬季节推行一项政治上的失策之举，可真不是时候。

In politics , an abrupt change in the form of misgovernment .

造反：在政治上，以一种恶政的形式，带来的遽变。

The traditional farmer leeches on to monarchism and depends on bureaucratism; his weak position obtains from the person depend relation in political.

并尝试揭示这个"自主治理网络"的具体内容和运行机制，获得了一些线索，它们是： 1、传统农民依附于君主王权，依赖于"官僚主义"，他的弱势地位是经过政治上的人身依附关系而获得的。

As we move from deflation to inflation, two things may happen, first politically and then monetarily.

正如我们从通货紧缩到通货膨胀，可能会发生两件事，首先在政治上，然后金钱。

Here, too, chiefly out of political opposition to the imperial court, Monophysitism spread quickly among the native population, and here, too, there was the same opposition between the Syrian Monophysites in the country and the Greek Melkites in the cities.

在这方面，也主要是出于政治上反对朝廷， monophysitism迅速蔓延，其中土著人口中，并在这方面，也有同样的对立，叙利亚monophysites在国家和希腊语melkites在城市里。

Only those who are politically muddle-headed or have ulterior motives talk nonsense about our having made a mistake and abandoned internationalism.

只有政治上糊涂的人，或者别有用心的人，才会瞎说我们做得不对，瞎说我们抛弃了国际主义。

Years of political mudslinging between the big parties have brought disillusionment and apathy.

多年的大政党之间政治上互相抹黑已经导致了幻灭感和冷漠。

Ever since the end of the cold war, it has dreamed of a"multipolar" world order.

它表明，除去政治上的差异愿意与美方建立密切关系。

But they are nakedly political, making them hugely unpopular, and may prove destabilising.

感觉到应该这样译：他们在政治上太猖狂了

There are infinite nationalistic and religious divisions between people, each against the other, both politically and individually.

那儿有各种各样的暴力，不仅仅是外部的，同时也存在于我们彼此之间的关系之中，无论是政治上的还是个人的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。