政治上

A latecomer to politics, the chancellor has treated the party as a vehicle rather than as a home.

对于政治上的后来者，默克尔把政党当作一种工具，而不是家园。

Very simple terms, the request is politically patriotic, law-abiding what the age of 35 years of age.

条件很简单，就是要求政治上爱国，遵纪守法什么的，年龄35岁以下。

While there she slowly turned leftward in her politics, campaigning for Eugene McCarthy for president, organizing the school's first teach-ins on the Vietnam War.

在那里，她在政治上逐渐变得左倾，参加了尤金·麦卡锡的总统竞选团队，组织该校的首次有关越战的辩论会。

Many of those who embraced political lesbianism in the 70s and 80s still keep the faith today.

许多在七八十年代拥抱了政治上的女同性恋主义的人至今仍对之深信不移。

She's politically conservative; I'm more liber al.

她政治上保守，而我却比较开明宽容。

This Libera ting discovery enables me to proceed without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, law or politics for the giddy delights of becoming a gay wizard.

这个发现让我释然，让我不再担心我可能会无意中影响你放弃在商业，法律或政治上的大好前途，转而醉心于成为一个快乐的魔法师。

Holidays in the 4 Nations of the UK It is in the local festivals of England, Wales, Northern Ireland and Scotland that the distinctive cultural and political identities of the four nations of the United Kingdom can be seen.

假日在英国的4个国家身上它是那联合王国的四个国家的特别文化和政治上的相同之处能被看见在英格兰，威尔士，北爱尔兰和苏格兰的本地节日中。

These far-ranging existed trade actions were potent impulse the control of the area. On the other hand,Mr YuYingshi and Mr Michael Loewe considered that the foreign trade was the pith of the manage in the Hexi region.

另一方面，汉朝在对外的交往中，更主要的是一种宗主国与附属之间的不平等的朝贡关系，在这种体系中，周边诸国通过以数量较少的贡品在政治上向汉朝表示臣服，而汉朝则通过回赠大量的礼物以示肯定，经过这样的一种"交换"来保证双方的安定平。

Lorenzo de'Medici was a central figure in politics of the time.

Lorenzo de'Medici是那个时侯的政治上的中心人物。

The Republican Convention of 1984, the love-in at Dallas, was a unique event in our politics.

一九八四年的美国共和党大会，在达拉斯举行的一次狂欢式聚会，是美国政治上绝无仅有的一件大事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。