政治上

American formally launched 201 terms on imposing 30% of the impost. This is the best exemplification of the trade protectionism.

出于政治上的原因，布什政府挥起了"钢铁大棒"，保护本国的钢铁业，引发了钢材出口国的强烈不满。

Originally the "electronic incarceration" system was supposed to be used on political dissidents, but because tehre are so many counter- intelligence operators to be trained and so few dissidents to be dealt with, it was soon necessary to electronically incarcerate just about anybody.

最初"电子钳闭"系统是被预期用于政治上持不同政见者，但由于有太多的反情报操作者被训练，以及太少的持有不同政见者去对付，这很快必须用电子监狱对付任何人。

Hundreds of thousands of repossessed homes, many of them from borrowers who are black and poor, would be politically incendiary.

数以十万计的回收房屋里，其中许多贷款买房者都是贫穷的黑人，会具有政治上的煽动作用。

It's a politically incorrect question, of course.

当然，这是一个政治上的错误问题！

Donna Inez decides that her son should travel and see the world, so makes plans to send him to Cadiz.

以此为契机，英国统治阶级对它的叛逆者拜伦进行了最疯狂的报复，以图毁灭这个胆敢在政治上与它为敌的诗人。

I gather a lot of political infighting go on before he get the top job.

我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位。

During the invasion, political infighting and weak leadership led the New Republic to a great number of defeats.

在战争期间，政治上的内部争斗和无力的领导是新共和遭到了很多次失败。

I've had Germans and Italians tell me how politically ingenuous we are, and perhaps so.

我已经听德国人和意大利人对我说过我们在政治上如何如何地耍手段，也许我们的确这样。

Third, intensifying political mutual trust and support.

三、加强政治上的相互信任与支持。

But, in Britain, Tony Blair has gained a different kind of political advantage through his apology for the Irish potato famine.

[10]但在英国，托里布莱尔通过对爱尔兰土豆饥荒的道歉却获得了另一种政治上的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。