政治上

The operations, according to Dr. Swan of Fisk University, were done on black prisoners who were considered politically active.

手术，根据Fisk大学Swan博士的话，被用于那些被认为在政治上活跃的黑人囚犯的身上。

But it is also because nuclear combines huge fixed costs with political risk.

但是这也同样是因为核能巨大的固定投资伴有政治上的风险。

Manufacturing towns in Flanders, which were the importer of English wool, but

地区生产棉布的城镇是英国羊毛的主要进口商，但这些城镇在政治上却效忠法国国王。

But he is still fuming over his downfall.

但对于自己在政治上遭遇的失败，他信仍然无法掩饰怒火。

Was much worse than just another bad deal, because it illustrated a profound shift in global geopolitics.

哥本哈根的影响要远远超过一个糟糕的协议，因为它还展现了全球地缘政治上的巨大变迁。

"There are 32 million potential recipients in the United States alone. Merck stands to make $11.5 billion from this one immunization," Dr. Lex said. However, there are some political hurdles to overcome."It is opposed by religious leaders" on the grounds that vaccinating their young daughters would give them the green light to engage in sexual activity, he said — an argument he disagrees with.

Lex医师表示，单在美国就有3，200万潜在的疫苗接受者，制造该疫苗的默克药厂预估可以获利115亿美金，不过，还有一些政治上的困难有待克服，此疫苗受到宗教领袖反对，他们认为对年轻女孩注射该疫苗会让她们认为可以安全进行性行为，但Lex医师对此不表同意。

So the interim period is going to be a lot of give-and-take politically between the current administration and the new one.

在目前的过渡时期，现任政府和新一届政府之间会进行很多政治上的讨价还价。

"If you want to talk about political progress, there are many justifications for confronting the armed militias, particularly the Mahdi Army," said Gluck.

"如果你想要谈论政治上的进步，有很多的理由，所面临的武装民兵，特别是迈赫迪军说："格鲁克。

But the Grand Canal but also altered the north-south traffic and to increase cultural exchanges and political unity.

但大运河同时也改变了南北的交通，加强了文化交流和政治上的统一。

But this question of domestic slavery is of far graver importance than any mere political question

但这一国内奴隶制的问题比一个仅仅政治上的问题更为重要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。