政治上

He spoke of this as a regrettable lapse into political exoticism on his part.

他把这件发生在身上的事作为一桩不幸的落入政治上的异国情调的失足来谈论。

When he turned to political expediency...

他为了得到政治上的好处，不单撒谎，还要掩饰自己的过错。

It seemed the politically expedient thing to do at the time.

目前看来，这是当时政治上的权宜之计。

McCain said his position is the right one rather than the politically expedient one.

他说他的立场是正确的，不是政治上的权益之计。

In philosophy,equilibrium was criticized as mechanical materialism or externalism in the past .

平衡论曾经在政治上被批判为"保护富农的政策"，布哈林也被当作"资本主义的卫道士"而受到批判，本文通过理论阐述，得出结论，平衡论所指出的道路并不是向资本主义投降，而是一条不同于斯大林经济发展模式的路线。

I have never associated myself with political extremism.

我从来不赞同政治上的极端主义。

But his radical politics and tendency to fall out with senior officers had stunted his career.

由于他在政治上的激进倾向，让他多次同历任长官争吵！？因此影响了他在军中的升迁。

Therefore, ignorance of history often leads to fatuity in politics.

历史的无知，往往导致政治上的昏庸。

Did not learn in school. In his book, Bill Gates talks about how feelgood, politically

比尔-盖茨在书中谈到让你感觉良好的政治上正确的教导培养出一整代不知现实为何物的年轻人，这

In his book, Bill Gates talks about how feelgood,and how this education set them up for failure in the real world.

比尔·盖茨在书中谈到让你感觉良好的"政治上正确"的教导培养出一整代不知现实为何物的年轻人，这种教育只能导致他们成为现实世界中的失败者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。