政治上

Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency.

奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰，而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。

He is something of a political chameleon .

他像是政治上的变色龙。

He is something of a political chameleon.

他有点象政治上的变色龙

He could forecast the kind of small city newspaper t hat Smith would make ; careful, conscientious, regular in politics, loyal to w hat it deemed the best interests of the communit y, single-minded in its devotion to the Smith family and its properties; colorless, characterless, and without vision or leadership in all that a newspaper should, according to Banneker's opinion, stand for.

他可以预测，史密斯办的这种城市小报：在政治上仔细、认真，而可亲，忠实于他的团体的最大多数利益，一心奉献给史密斯家族及其财产；按照班纳克的看法，这份报纸没有色彩，没有性格，没有远见，或领导才能。

IS CALIFORNIA'S governor, Arnold Schwarzenegger, about to terminate America's venerable system of primary elections, that months-long political charivari ⑴ that brings fleeting fame to the otherwise obscure citizens of Iowa and New Hampshire?

加州州长阿诺·史瓦辛格将要终结美国传统悠久的总统初选制度吗？这一初选制度带给爱荷华州和新罕布什尔州（分别是最早进行基层党团会议初选和个人投票初选的两个州，译者注）几个月政治上的喧嚣，为那里的平民百姓争得短暂的荣誉。

There was a political chasm between the two countries which nearly led to war.

那两个国家存在政治上的鸿沟几乎导致战争。

Howard Coble said he would support the bill after voting against it Monday.

柯博说，虽然法案在政治上可能造成损害，但他还是会支持的；他在上周一众议院投票中投了反对票。

And the coercion is not merely political.

高压不仅仅是政治上的。

The period was characterized by efforts to achieve industrialization, collectivization of agriculture, and political centralization.

这个时期具有共同努力实现工业化、农业集体化，政治上的集中。

Canon:a member of a chapter of priests serving in a cathedral or collegiate church.

他因在政治上爱管闲事和个人奋斗而出名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。