政治上

The former Taipei mayor pledged to forge closer ties with China, where Taiwanese businesses have invested billions in recent years despite the political animosities.

这位前任台北市长保证会打造一个与中国的紧密关系。因为有许多的台湾生意人这几年在中国投资了超过百亿千亿的投资，马也没有顾及到两方政治上的敌意。

Under direction of historical materialism, Chen Du-xiu analyzed the social property according to the invading from the western countries and the variety of the China, and coming to conclusion that the mode of production in China have been changed, China becoming"semi-colony"on the politics, then Chen putting forward the democracy revolution is a modern history topic of the Chinese society, anti-imperialism and anti-feudalism is the basic mission of the democracy revolution.

陈独秀以唯物史观为指导，从西方列强入侵中国和中国社会自身的变化来分析近代中国的社会性质，认为近代中国的生产方式发生变动，政治上成为"半殖民地"，进而提出民主革命是近代中国社会的历史主题，反帝反封建是民主革命的基本任务。

Anticlericalism has usually contributed to secularization in Catholic cultures: since clergy have been the main agents of Christian presence in public life, opposition to priests in politics has entailed opposition to Christianity in modern society.

anticlericalism通常作出贡献的世俗化在天主教文化：自神职人员已成为主要的代理人，基督教的存在在公共生活中，反对神父在政治上已引起反对党基督教在现代社会中。

While the rejection of a radical left novel during the McCarthy period is understandable, it is harder to explain Brown's exclusion from contemporary African American literary and critical history-except on the grounds of a persistent and unexamined anticommunism.

如果说在麦卡锡主义时期对这部政治上极左的小说的拒绝还可以理解，那么它仍被排除在当前的非洲裔美国文学及其批评史之外这一事实却令人费解―除非它仍处于一种没有被意识到的反共气氛之中。

I didn't realize you had political aspirations.

我没有意识到你有政治上的抱负。

He has accused the Democratic attorney general of conducting a politically motivated investigation in the case.

他谴责民主党的首席检察官在该案中故意实施政治上的调查。

With its prime location in mainland Europe, Austria was a major player in economic, military and political terms when it was known as the Austro-Hungarian Empire.

在欧洲大陆的首要位置，奥地利是一个重要的经济、在军事和政治上被称为奥匈帝国。

Transport has been a political backwater for years.

交通问题很多年来一直是英国政治上的一滩死水。

It's aimed to incite internal ethnic and political opposition, and CIA operatives have also been sending Baluchi tribal warriors from neighboring Pakistan on terror raids into neighboring Iranian areas.

它的目的是要煽动国内民族和政治上的反对派，以及中央情报局特工人员也被派遣俾路支部落勇士从邻国巴基斯坦的恐怖袭击，伊朗周边地区。

You seem to be critical of his political initiative.

你似乎对他政治上的积极行动持批评态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。