政治上

For both substantively and politically , the tasks over the next four years may be harder than handling the crisis itself.

无论从本质上还是从政治上讲，未来四年所要面临的任务要比应对危机本身严峻得多。

What is needed is to suffuse information and adequate response patterns throughout populations, so that the capping and rolling back of environmental change vulnerabilities becomes both politically and organisationally feasible.

什么是需要的是suffuse信息和适当的反应模式，在整个种群，使该上限和回滚环境变化的脆弱性成为政治上和组织上是可行的。

In 1977, Daoud promulgated a new constitution, decided to push? quot; have guided mixed economy "of the reforms, the political intention to distance itself from the Soviet Union. April 27, 1978, the Afghan People's Democratic Party President Taraki coup, the Soviet Union immediately recognized that this is A "People's Liberation Movement in the history of the great turning point." in May, the official Tass News Agency of Afghanistan to include a "socialist family members. December 4 to 7, Taraki Amin, Prime Minister, accompanied by Foreign Minister, visited the Soviet Union.

quot；有指导的混合经济"的改革，在政治上有意与苏联拉开距离。1978年4月27日，阿富汗人民民主党主席塔拉基政变上台，苏联立即予以承认，认为这是阿"人民解放运动史上伟大转折点"。5月，塔斯社把阿富汗正式列入"社会主义大家庭成员。12月4至7日，塔拉基总理在外长阿明陪同下访问苏联。

Moreover, it seems unlikely that Israel will be able to foist responsibility for Gaza onto Egypt, in the hope that the Palestinians' fledgling two-part state would remain politically as well as territorially divided, with the bigger West Bank bit amiably engaged in the peace talks with Israel that were relaunched two months ago at Annapolis.

而且，以色列似乎不太可能将加沙的责任强加给埃及，希望巴勒斯坦2个部分继续保持政治上和领土上的分裂，同时稍大的西岸部分致力于和以色列进行2个月前于安纳波利斯重新开始的和平谈判。

They do not usurp the political and institutional authority.

他们不去篡夺政治上或组织上的权力。

Compaines like these control vast sums of money and they operate in countries with widely differing political and economic systems.

诸如这些公司，他们有足够的资金来在不同的国家建立完全不同的政治上和经济上系统。

Uruk played a very important part in the political history of the country from an early time, exercising hegemony in Sumer before the time of Sargon of Akkad.

在早期的历史上，乌鲁克在国家政治上扮演着重要的角色，早于阿卡得的萨尔贡时期，就在美索不达米亚担当霸权的角色。

Perhaps what some school districts do is politically correct but biblically wrong.

或许有些学区的做法是为了政治上的正确，可是从圣经的角度讲，却是错上加错。

We shall never enjoy another place like Ipsamboul; the absolute solitude of it - the absence of a present, of any of one's fellow-creatures … I came out of the and looked again upon the glorious colossi.

我们不会像热爱 Ipsamboul一样的爱恋着世界上的任何其他地方；它的绝对孤寂-位置的空缺，任何一个人的政治上的同路人的空缺。。。。。。我从神殿里走出来，再次回首光荣的阿波罗神像。

In the Fouth Plenary Session of the Sixteenth Party Central Committee,strengthening the ruling power of the Party was regarded as the important topic,which shows that our Party keeps a clear mind in the politics and conscient...

党的十六届四中全会，把加强党的执政能力建设作为重要议题，充分显示了我们党政治上的清醒和理论上的自觉，充分显示了我们党执政意识的进一步增强和执政水平的进一步提高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。