政治上

To me, political lesbianism continues to make intrinsic sense because it reinforces the idea that sexuality is a choice, and we are not destined to a particular fate because of our chromosomes.

对我来说，政治上的女同性恋在本质上一直是有道理的，因为它支持了性是一种选择的观点，我们不因为我们的基因而背负一种特定的命运。

Although Liebknecht made quite a number of theoretical as well aspolitical mistakes,he should not be denied as a proletarian revolutionist and an advocator ofscientific socialist .

李氏虽然在理论上、政治上犯过很多错误，但是盖棺论定，应该肯定他是无产阶级革命家，科学社会主义者。

And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct," added the incorrigible marquise."

我的孩子，"侯爵大声说，"维尔福先生将成为本省道德上和政治上的医生，这是一种高尚的职业。""

Secondly, the mightiness of Europe is only about economic, the weak status on the aspect of military and politics influence this competition.

第二，欧洲的强大只是经济上的强大，在军事，政治上对美国的弱势影响欧元同美元的竞争。

Miler, who conducts a most reactionary policy, very pro-Western and capitalist privatization of the economy, while in politics the policy is completely subservient to Imperialism.

Miler首相的领导之下，他推行一条非常反动的路线，亲西方，经济上实行资本主义私有化，而在政治上的政策完全屈从于帝国主义。

The militarism that has been received in youth immensely influences on both his literature and politics.

青少年时代所接受的军国主义教育，无论在文学上、还是政治上都给石原以极大的影响。

Paines Enlightenment thought comprises of main parts: On politicals, Paine animadverted on monarchism pithily, taking natural rights as the foundation, called for North America people striving for independence from England, established a representative democracy republic on equal and free base.

潘恩启蒙思想主要体现在：政治上，潘恩以个人权利的自然和谐说为理论武器，对英国的君主政体进行了有力的批判，号召北美人们脱离英国而独立，建立一个在平等人权和自由基础上的代议制民主共和国。

The white planter class in the South was the most powerful, both politically and economically.

白人农场主阶层在南方有相当的权势，不管是政治上还是经济上。

Politically maybe the idea seems good,but militarily it's poppycock.

这种想法在政治上可能看来可取，但在军事上那是废话一堆。

At the same time, however, being a bourgeois class in a colonial and semi-colonial country and so being extremely flabby economically and politically, the Chinese national bourgeoisie also has another quality, namely, a proneness to conciliation with the enemies of the revolution.

但同时，也即是由于他们是殖民地半殖民地的资产阶级，他们在经济上和政治上是异常软弱的，他们又保存了另一种性质，即对于革命敌人的妥协性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。