政治上

Eurasia is home to most of the world's politically assertive and dynamic states...

欧亚大陆集中了世界大多数政治上自信而充满活力的国家，历史上所有问鼎世界的超级大国都源于欧亚大陆。

At that moment, there didn't seem to be much future for me in politics. I was the first Arkansas governor in a quarter of a century denied a second two-year term, and probably the youngest ex-governor in American history.

在那个时候看来，我在政治上似乎没有什么前途可言了。25年以来，我是阿肯色州第一个没有成功连任的州长，我很可能还是美国历史上最年轻的前任州长。

The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.

经济上的副作用已经开始显现，那么政治上的副作用也会随之而来了。

The financial fallouthas begun, and the political fallout may not be far behind.

经济上的副作用已经显现，那政治上的副作用可能也不远了。

This paper reveals the falseness of the pluralistic theory in three aspects, concluding that plu

指出，社会主义多元化理论在理论上是混乱的，政治上是反动的，而它之所以能欺骗人是因为运用了诡辩的手法。

Indeed, it is necessary to maintain political feudal tradition, the economic development of capitalism.

实际上，就是要在政治上维护封建传统，在经济上发展资本主义。

In other historical circumstances, the Chinese national bourgeoisie will vacillate and defect because of its economic and political flabbiness.

又由于中国民族资产阶级在经济上、政治上的软弱性，在另一种历史环境下，它就会动摇变节。

"Sometimes a party must sail against the wind," he declared, referring to Mr. Carter's economic belt-tightening and political caution. We cannot heed the call of those who say it is time to furl the sail.

"有时，一个党派必须逆风而行"他这样声称，指出卡特在经济上实行强制节约、在政治上过于谨慎，我们不能听从现在须卷帆停船的呼声。

In the first place, in spite of the enormous legal and political encouragements (one might in some cases say compulsions) to unionization under the Wagner-Taft-Hartley Act and other laws, it is not an accident that only about a fourth of this nation's gainfully employed workers are unionized.

首先，不论瓦格纳—塔夫脱—哈特利法（ Wagner-Taft-Hartley Act ）以及其他的法律条文怎样从法律上和政治上给予工会组织以极大的支持（人们可能会在某些情况下把这种做法称为强制），但美国只有约四分之一的受雇劳工参加了工会。

It has plenty of reasons to develop a presence in eastern Europe, ranging from trade to geopolitics.

中国有足够的理由出现在东欧，无论从贸易上还是政治上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。