政治上

For the first time perhaps in our history, we have desertions from our army on political and moral grounds.

或许在我国历史上第一次在我们的军队中出现了由政治和道义上的原因造成的开小差行为。

For the first time perhaps in our history, we have desertions from our army on political and moral grounds.

或许在我国历史上第一次在我们的军队中出现了由政治和道义上的原因造成的开小差行爲。

The possibility truth of Academic skepticism combines philosophical elenchus and rhetorical presentation in methodology, combines philosophy with human political practice in the theoretical end.

学园怀疑主义的这种可能性真理，在方法论上体现了哲学辩驳与修辞学陈述的结合，在理论归结点上把哲学与人类的实践政治生活结合在一起。

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；时代杂志评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，这是基于她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪。

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；《时代杂志》评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，以表彰她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪影响。

The greatest problem with political and religious zealots is their total inability to consider the views of others .

别让你的孩子输在起跑线上 www.28k.cn 别让你的孩子输在起跑线上 www.28k.cn 政治和宗教狂热者的最大问题在于他们完全不能考虑别人的观点。

September 27, 1949, New China was founded, in the first plenary session of the CPPCC, through the use of the world's common era calendar to the Gregorian calendar January 1 set for the New Year's Day, commonly known as the solar calendar years; who started the first lunar month is usually around the beginning of spring, thus the beginning of the Lunar New Year is definitely a "Spring Festival", commonly known as the lunar year.

1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称阳历年；农历正月初一通常都在立春前后，因而把农历正月初一定为&春节&，俗称阴历年。

Politic and statute play an important nole in adjusting economy,when economic entanglement affects the law,the law seems very important .

政治和法律是调节经济的重要杠杆，当这些经济的纠葛作用在法律上时，法律也就显的格外重要，尤其是在一个争议引起另一个争议的时候，调整民事诉讼的民事诉讼法就有着弥足珍贵的价值，而作为民事诉讼核心地位的第三人诉讼制度也就有着它举足轻重的意义，但是偏偏是这么一个重要的制度，我国的法律却存在着不健全，无论是法律条文还是在司法实践中，这么一个制度都没有发挥它应有的作用，甚至还在某种程度上阻碍了法制的进程，本论文就将在下面全面的剖析该项制度。

Politic and statute play an important nole in adjusting economy,when economic entanglement affects the law,the law seems very important .

政治和法律是调节经济的重要杠杆，当这些经济的纠葛作用在法律上时，法律也就显的格外重要，尤其是在1个争议引起另1个争议的时候，调整民事诉讼的民事诉讼法就有着弥足珍贵的价值，而作为民事诉讼核心地位的第3人诉讼制度也就有着它举足轻重的意义，但是偏偏是这么1个重要的制度，我国的法律却存在着不健全，无论是法律条文还是在司法实践中，这么1个制度都没有发挥它应有的作用，甚至还在某种程度上阻碍了法制的进程，本论文就将在下面全面的剖析该项制度。

It tries to transcend the debate on European integration between intergovernmentalism and supranationalism by focusing on the actual operation of the Euro-polity. It views EU neither as an international organization nor as a quasi-federal state, but regards EU as a multi-level governance system in which national, supranational and subnational players are collectively involved in European governance and share the authority jointly.

它试图超越政府间主义与超国家主义在欧洲一体化问题上的争论，而把理论的关注点放在欧盟政治实体的具体运转上，认为欧盟既不是国际组织也不是准联邦国家而是国家、超国家、次国家行为体共同参与、共享权力的多层治理体制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。