政治

By centering round a variety of ethical relationships this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛格蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须听从国家利益的原则。

By centering round a variety of ethical relationships this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛胳蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须服从国家利益的原则。

Professor of regnal beautiful jade thinks, villager autonomy system is to suit Chinese country to develop the current situation and farmer politics to bear the system of basic level democracy of force, it is the fundamental project that democracy of our country socialism builds, of it and Communist Party the requirement of the full-scale development that is in office to the democracy of national political power that decides constitutionally is built and promote a person is consistent.

王国琳教授认为，村民自治制度是适合中国农村发展现状和农民政治承受力的基层民主制度，是我国社会主义民主政治建设的基础工程，它与共产党的执政本质所决定的国家政权民主建设和促进人的全面发展的要求是一致的。

For further consideration, the so-called elitist strata always mirror the diverse trends of interest. They usually participate in politics only for themselves. Among the strata, we find that the college students not only a community of the most neutral stands, but also a community of political apathy. Therefore it is necessary for us to rescan the function of them in the process of the Chinese democratization.

但进一步考虑，所谓的精英阶层总是反映了不同的利益趋向，他们往往仅为自己的利益而参与政治，在这个群体中，我们发现大学生是立场最为中立的一个群体，也是缺少政治关注的一个群体，因此，我们有必要重新审视大学生在中国民主化进程中的作用。

Italian voters sent a ringingly clear message to their national leaders today that they want a new brand of politics that is less corrupt and more efficient than what they have lived with for the last four decades.

今天意大利的选民传给他们国家的领袖们一个清楚而响亮的信息：他们需要意国政治改头换面，一种比他们四十年来所忍受的政治有效而不像以前那样腐败。

But different olitical culture sreads, communicates, cometes, collides and merges by means of network, which may cause threat, danger and crisis for college students to set u the roer olitical sense of worth.

但不同形态的政治文化通过网络在传播、交流、竞争、碰撞和融会，这种交流、竞争、碰撞和融会对大学生正确的政治价值观的确立可能产生威胁、危险和危机。

The royal families of Salian and Staufen appointed many imperial ministeriales as imperial offices to support them to rebuild monarchy. The political situation and economic structure in Germany in that period, namely from 11th to 12th centuries, had a deep slow change; on the political situation Germany transferred from monarchy to local governing, namely territorial states; on the other hand, the commerce resumed and new cities established, social lives were in deep changing in Germany.

萨立安尤其是斯陶芬的王室出于巩固及加强王权的需要而大批任用王室封臣，并委以重任。11、12世纪德国的政治格局，经济结构都在发生着缓慢而深刻的变化；政治上德国正在由中央集权向领地邦国制度过渡；经济上农业发展，商业复兴，城市兴起，可以说，德国的方方面面都在变。

PartIII:Research and discuss the ideological response steps to the network challenge infollowing nine aspects:establish socialism propagandistic base on the nct:exertintegrated advantages to assemble the force of propaganda externally;sey upinformation customs;perfect legislation;oppose and fighet to the hegemony oninformation;enforce the ideological cooperation on the net internationally.

第三部分，着重从建立网上社会主义思想阵地；发挥综合优势，形成对外宣传整体合力；构筑信息海关；完善立法；反对和抵制信息霸权主义，加强思想政治工作在网上的国际间合作等九个方面进行了思想政治工作应对网络挑战的对策探讨。

Contemporary sinification of Marxism includes the realization of Chinese people's political freedom and the practice basis and cultural value of Chinese democracy is quite different from the west so the path dependence is different too.

马克思主义当代中国的内容包括实现中国人民的政治自由，它落实为构建中国的民主政治的实践基础与文化价值迥异于西方，因而其运行的&路径依赖&也异质于西方。

His theories have promoted the resurrection of the orthodox classical political economy grounded in the Smithian principle and also contributed to the progress of Political Philosophy, New Institutional Economics, New Public Management and etc.

布坎南的理论复兴了斯密的古典政治经济学传统，也促进了政治哲学、新制度经济学和新公共管理等学科的发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。