政治

It is the political base of the cooperation between the CPC and the other democratical parties to stick to the leadership of the CPC in the system of multi-party cooperation and political consultation.

坚持中国共产党在多党合作和政治协商制度中的领导地位，是中国共产党同各个民主党派合作的政治基础。

In the constitutional construction process of late Qing dynansty,commmon people begun to participate in political practise lives though ZiYiJu and local conference,civil rights was safeguarded by law through real political practises,which became the first step in Chinese democratical policy construction.

目前通行的划分是：最低层次是文化自主；第二层次是法律的自主和权利；而第三层次则是内部政治自主或本土管辖，由共同体代表们来控制本共同体的经济、社会与政治事务，即由当地居民选举自治人员，组成自治组织，制定法规，按照一定的法律程序，管理本地的内部事物。

The failure of neoliberalism structural reform came from its ideology and derived economic theories and reform paradigm as well as the political nature of neoliberalism makes functions determinatively.

拉美的新自由主义结构改革不可能解决诸如收入分配和社会公正、国家竞争力、宏观经济稳定等等一系列制约拉美国家发展根本性问题，这是由新自由土义政治哲学、经济思想、改革范式的政治属性所内在决定的。

The [less than 1 line of source text not declassified] will stay in direct touch with Dharmsala and will conduct political correspondence with Tibetan refugee groups [less than 1 line of source text not declassified] to create an increased Tibetan national political consciousness among these refugees.

少于源文本1条线没被撤销机密将停留在直接接触与Dharmsala，将举办政治书信以西藏难民小组[ 少于1条线源文本没被撤销机密] 创造增加的西藏全国政治知觉在这些难民之中。

The [less than 1 line of source text not declassified] will stay in direct touch with Dharmsala and will conduct political correspondence with Tibetan refugee groups [less than 1 line of source text not declassified] to create an increased Tibetan national political consciousness among these refugees.

将停留在直接接触与Dharmsala，将举办政治书信以西藏难民小组[ 少于1 条线源文本没被撤销机密] 创造增加的西藏全国政治知觉在这些难民之中。

The doctorial article《research on Chinese early political populism (1907—1927)》made comprehensive research on populism during 20 years from 1907 to 1927 in the stand point and method of Marxism.

论文《中国早期民粹主义政治思想研究(1907—1927)》以马克思主义的立场观点和方法对从1907年到1927年间中国的早期民粹主义政治思想进行了全方位的研究。

They performed consciously era's awful command, constructed their literary thought on the axes of political discourse: overstating literary societal political function, emphasizing literary class nature and party spirit, affirming to take over literary domanial discourse hegemony, carrying actively out "socialism realism", so that disregarding liter...

他们都自觉地执行时代的威严命令，建构了以政治为轴心话语的文艺思想：夸大文艺的社会政治作用，强调文艺的阶级性和党性，主张争夺文艺领域的话语霸权，积极推行&社会主义现实主义&，从而忽视了文艺自身的规律和独立性。

The chapter four studies the today's meaning from the economy ethics of the West Han Dynasty, dualistically analyses the functions of economy managed by privates on governments, and researches into the relations between the economy ethical and political systems from the views of economy and political systems, concluding the necessary oiling rotations between economy ethics and ideology.

第四章主要从经济制度、政治制度和意识形态方面论述了西汉经济伦理思想的当代意义，辩证分析了官营经济和民营经济的作用，探讨了经济伦理与政治制度之间的相互关系，得出了经济伦理与意识形态和谐共处的结论。

The thesis analyses the educatee抯 outer social and living and inner subjective environments in the process of ideological and political education.

文章通过对思想政治教育过程中教育对象个体的外部社会大环境、生活小环境和个体内部环境的分析和研究，挖掘出《荀子》关于思想政治教育环境的系统理论和精辟见解。

This dissertation, in the perspective of systematic theory, censors various media between "state subject" and "the educatee" in the educational process, tries to analyze its possible problems and finds effective ways to improve education.

本文运用系统观审视思想政治教育过程中&国家主体&与&受教育者&之间的各个中介环节，试图对可能出现的问题进行诊断、分析，找出提高思想政治教育有效性的突破口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。