政治

With the cahoot of the government and media, as well as the enthusiastic and unbidden cooperation of the most Chinese populace, China becomes one boundless stage in 2008 thoroughly.

奥运会作为体坛盛会，在中国式的政治经济文化土壤里经过多年发酵早已异化膨胀成为一个超级的、巨大的、政治的、经济的、文化的秀场。

The important function and significance of the socialist rule of virtue consists in:(1) it is an important aspect of new mode of ruling country with both law and virtue as coadjutant means, reflecting that the Party"s general plan for administering the country has been improved;(2) it will bring morality into play to adjust interest relationships, appease social mood, and stick up for social justice and stabilization;(3) it will improve cadres" and crowds political morality level, promote the development of socialist political civilization.

社会主义&德治&的重要作用和意义在于：&德治&是&德法兼济&新型治国模式的重要方面，反映了党的治国方略的完善；&德治&能够发挥道德调节利益关系的重要功能，疏导社会情绪，维护社会公正与稳定；&德治&能够提高干部和群众的政治道德水平，推动社会主义政治文明的发展。

Today China is facing the third opportunity of development dating back the beginning of reforming and opening, which demands the breakthrough of plutonomy. The author based on the theoretical research thinks that the protection of non-labor income and the coequality between private and state enterprises which means that private business can be a principal part or a large proportion of China social economics...

我国目前正面临着改革开放以来的第三次大发展的机遇，新的发展机遇需要政治经济学理论的突破和发展，文章认为，&保护合法的非劳动收入及民营企业能与国有企业具有同等地位，能成为中国社会主义经济的'主体'和'主导'的一部分或大部分&是对马克思主义的创造性发展而提出的新观点，是马克思主义社会主义政治经济学在当今中国创造性的新发展。

Political novels created by Zhang Ping reflects real and contradictious the sharpest Chinese conflict with vast, grand visual angle; and draws the outline of Chinese politics real view in region with the brushwork being full of deep love.

张平所创作的政治小说以广阔、宏大的视角关注社会、关注现实，反映中国最尖锐的现实和矛盾冲突；以饱含深情的笔触勾勒出一幅幅中国政治场域中的现实图景。

Warrior became cornerer of the political domain, other social strata also had active space of their own.

政治与经济二元分离的格局，使得日本社会资源呈现出多元分配格局，武士成为政治领域的垄断者，其他社会各个阶层也有属于自己的活动空间。

The causation of the cosmical escape are all types . such as labor style turned collective farming to petty farmer farming ; clan lived together turned to a family lived alone ; feodal bureaucracy instead the hereditary ; the annex of the earth ; natural calamity ;the corruption of the officials ; chaos caused by war and so on .

引起大规模逃亡犯罪出现的表层原因有土地兼并、苛捐杂税、自然灾害、吏治腐败、战乱侵扰等等：而深层原因则在于社会劳动方式从村社集体耕作变为小农独立耕作、基层经济组织由宗族为单位变为小家庭独立生产、政治制度由封建官僚代替世卿世禄等经济、政治制度的变化。

Culture is the report of certain socioeconomy and politics on ideal configuration, it is having to the development of economy and politics tremendous counteractive.

文化是一定社会经济和政治在观念形态上的反映，它对经济和政治的发展有着巨大的反作用。

From the angle that economy and politics influence mutually, this paper analyzes the background, concept and policy, the counteractive of policies to economy, the misplays and the problems existed of the Reform of Vajpayee Government as well as its reference functions to other developing countries.

本文从政治经济互为影响的角度来分析瓦杰帕伊政府改革的背景、改革理念与政策、改革中政治因素对经济的反作用，以及改革的失误、存在的问题，及其对发展中国家的借鉴作用等。

Philippine Presidential frontrunner Miriam Defensor Santiago says today she will stage a national crusade to save democracy against another Watergate or what she termed as "wholesale cheating" in the tabulating results or this week's election.

菲律宾总统竞选的绝对胜出者今天说她要在全国范围内发起一场捍卫民主抨击政治丑闻的运功，这件篡改本周选举结果的政治丑闻被她称做&全体欺诈&。

The disadvantages first lie in "too much" and it caused confusion of its definition; second, the deflective angle of the dissertation is unable to reflect the essence of political ideological work.

目前，关于&思想政治工作效益&的论述，一是多，引起了概念混乱；二是角度偏，没有真正反映思想政治工作效益的本质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。