政治

BE political interference first, the second step is an armed aggress ion, the third step annihilates the member of the government of the other party, and the fourth step plans its political social business.

首先是政治干涉，第二步是武装进攻，第三步清剿对方的政府成员，第四步是经略其政治社会事务。

Revitalizing such institutions as centres of political engagement and mobilizing the political and agitational powers of cultural producers is surely a worthwhile objective for the left even if it takes some special adjustments in socialist strategy and thinking to do so.

激活这些机构成为政治关注的核心，并动员文化生产者的政治和鼓动力量，对左派确实是值得一试的目标，即使那牵涉了要在社会主义策略和思考上做些特别的调整。

The whole paper introduces traditional Chinese medical system, the foundation and development of national medical system and local medical system in AnBa, I try to formulate the medical pluralism in AnBa from micro cultural and macro political and economical perspective. The theoretical method I choose in my paper is the political and economical view of critical medical anthropology.

本文应用批评人类学的政治、经济学观点，通过对中国传统医学体系、国家医学体系的发展和建立，以及庵坝地方性医学知识体系的介绍，从微观文化和宏观政治、经济两个层面，对庵坝医学多元主义进行阐述和说明。

An anticonventional lifestyle is no sure sign of feminist politics,or indeed,of any politics at all .

反传统的生活方式不是女权主义政治主张的显著标志，或事实上，它不是任何政治主张的标志。

In this part, mainly fromhuman-orientation"s angle the text put forward and analyzes some problems that stillexistent in the current college ideological and political education, and provide areality basis to Human-orientation"s college education of ideology and politics.

在这一部分，主要从以人为本的角度阐述了当前高校思想政治教育所取得的成就及其仍存在的一些问题并对这些问题的成因进行了深入的分析，为高校思想政治教育如何体现以人为本提供了现实依据。

The are i sl am ic - fuedam ental i sm m ovem ent di d notpred any reaiStic aPPrOaches to change the reality Meanwhile, lttnde 1s1amic poihcs ed M sacrd, advocates," based on lslamismand Pthctice with weStem apProaches". thus, seperate the cultura1 andpecal bohon and economic develOPmen1, whch is areng eventheofctical1y.

然而，由于它未能提出任何改变现实的切实可行的措施，对于改变现实无能为力；同时它将伊斯兰政治，文化传统神圣化，主张以&伊斯兰为体西学为用&充全割裂了政治文化传统与经济发展的关系，介邵ilL讲山是错误的。

Nonetheless, under his dictatorship, not only political oppositions were repressed, but also the administration was autarchic and ofthen intervened the legislation and judicial judgment in the political problems.

在这四十年中，不但所有的政治反对势力皆受到压制、行政权个人化，且政治问题之立法与司法判决亦受到其干预。

In a recent evaluation of the business environment in 50 countries worldwide, for example, by Swiss company BERI, which assesses business risk, Taiwan was placed last in regard to the negative influence of both confronting forces and regional political forces; fortunately, though, it was ranked first in terms of the internal and potential influence of religion and the wealth gap, giving it an overall ranking of fifth.

例如瑞士商业环境评估风险公司在不久前评估全球50个主要国家的总体投资环境，台湾的外部影响因素，不论对峙力量或区域政治力量的负面影响都排名最后，好在内部及潜在影响因素的宗教、贫富差距等均排名第一，才使总成绩名列第五，可见政治稳定、台海两岸和谐对经济发展十分重要。

During the reign of the Republic of China, Fujian, a coastal province, was one of the areas severely afflicted with brigandism, this paper explores the phenomenon of brigandism in Fujian from year 1912 to 1949, revealing the ups and downs the regional distribution and thrivingness of brigandism in that period as well as the relevant hows and whys.

民国时期，地处中国东南沿海的福建是匪患的重灾区之一，本文考察了民国时期(1912年——1949年)福建的土匪问题，揭示该时期福建土匪的兴亡、区域分布的概况和勃兴的缘由，探索了政治、经济、自然等因素与福建土匪之间的关系，由此我们可以得出了这样的结论：民国时期福建土匪的活动极其猖獗，这不仅与当时福建恶劣的政治、经济、自然环境有着一定的关系，而且与福建的特殊社会环境(民军、土著军阀、氏族武装、民间械斗、秘密会社组织等)有着密切的联系。

When he died, Confucius became the historical Confucius utilized and made up by the dominators in all the following dynasties. They emphasized on the theory that monarchy should be stick up for in Confucius, and made Confucius the soul of Caesarism.

孔子死后，成为&历史的孔子&，历代统治者都利用他、包装他、强化孔子学说中维护君主政治&护符&的一面，使孔子及其学说愈变愈成为&专制政治之灵魂&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。