政治

"Anything we do that's political always falls flat," said Ricky Van Veen, 27, a founder and the editor in chief of CollegeHumor.com, a popular and successful Web site. It doesn't seem like young people now are into politics as much, especially compared to their parents' generation.

大受欢迎的一个成功网站 CollegeHumor.com创始人、主编27岁的Ricky Van Veen说：任何我们做的有关政治的事情总会落空，似乎现在的年轻人没有那么喜欢政治，尤其和父辈们相比。

Many Nigerians, fed up with the venality of politics, fear that the political establishment will now feel it can be as crooked as it has been in the past—and get away with it as usual.

许多厌倦了政治上贪污腐败的尼日利亚人，害怕这个判决会让那些政治团体觉得可以像以前一样舞弊而又能侥幸成功。

This lack of verifiability, and the vulnerability of these statistics to political bias, allow the Administration flexibility to adjust their claimed success to meet political demands.

这种缺乏可证明的数据，这种容易受政治偏见误导的统计，使得政府可以灵活的调整他们的说辞以迎合政治需求。

It is a tradition in Western political philosophy to pro vide the political theory with the solid epistemological ground.

给政治理论确立坚实的认识论基础是西方政治哲学的传统。

The government has crushed Falun Gong with more persistent and ruthless determination even than political opposition movements (before 1999 Falun Gong had no discernible political views, but its members abroad are now virulently anti-party). The clampdown makes it extremely difficult to gauge the sect's continuing support in China, but the anniversary will be a test of it.

政府镇压法xx的持久性和无情的决心甚至比政治异见人士还要大（在1999年以前，法xx没有清晰的政治观点，但是现在其在海外的成员是恶毒的反对方），由于该项取缔，很难估计法xx目前在中国获得多少支持，但是2009年的周年祭，将是一个测试点。

The government has crushed Falun Gong with more persistent and ruthless determination even than political opposition movements (before 1999 Falun Gong had no discernible political views, but its members abroad are now virulently anti-party).

政府粉碎了F L G，其决心比针对政治反抗运动更顽强和彻底。（在1999年以前F L G并没有明显的政治观点，但是它的海外成员现在和G D势不两立）。

Fiercely critical of Victorian mores, he publish voluminously, in fiction and nonfiction, on the subjects of politics, as Wells would wars and the debasement of science for military and political ends.

他公开出版了很多政治方面的小说和散文作品，猛烈的抨击了维多利亚时代的社会风气，就如同最终威尔斯也把更多的精力从科学转向了军事和政治。

It can be seen from the Popular Government Movement as promoted by the merchants that they were not only powerless over national political issues, they were also helpless in local peace, and they were actually political weaklings during the period of warlordism.

从商人所进行的民治运动可以看出，他们不但对全国性的政治问题无力过问，对地方的和平也力不从心，在军阀统治时期他们其实是政治上的弱势者。

Like Roosevelt, the optimistic, politically and media-adept Reagan remade the political landscape. The Democrats, now just as resentful as the Republicans in the New Deal era, offered only warmed-over liberalism as an alternative. Walter Mondale, Reagan's opponent in 1984, famously said,"Mr. Reagan will raise taxes, and so will I. He won't tell you. I just did." Mondale lost 49 states. Reagan went on to cut marginal tax rates yet again.

像罗斯福一样，乐观有政治才华，适应媒体的里根总统重塑了美国政治版图，民主党不仅仅怨恨共和党的新政在84年竞争对手提供一个温和的自由主义人士沃特蒙代尔竞选，并且留下名言说道里根总统增税我也增，他不会告诉我他仅仅这样做，蒙代尔失去了49个州的票，里根总统继续削减税率。

The association by establishing a specialized Political Action Committee donated political contributions to its favorite candidate for manipulating the American general election, as well as posed as most influential force in American political circle.

协会通过建立专门的政治行动委员会实现其向中意的候选人缴纳政治献金并左右美国大选的目标，并最终成为了美国政坛举足轻重的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。