政治

Just try and appraise the political situation or guide the struggle without making any investigation, and you will see whether or not such appraisal or guidance is groundless and idealist and whether or not it will lead to opportunist or putschist errors.

你试试离开实际调查去估量政治形势，去指导斗争工作，是不是空洞的唯心的呢？这种空洞的唯心的政治估量和工作指导，是不是要产生机会主义错误或者盲动主义错误呢？

When Lucian W. Pye studied traditional Chinese political culture, he focused on Confucian doctrines.

白鲁恂中国政治文化研究的焦点是儒家学说，其核心是道德政治。

In his book The Politics of Consent, Francis Pym, who died on Friday, wrote the politics of consent are neither a luxury nor a soft option.

他在书中的政治同意，弗朗西斯平阳霉素，死于上周五写道，政治的同意，既不是一种奢侈，也不是软的选择。

Since the late of 1960"s, Shi"ite Ulama in the Middle Hast have gradually achieved the change from quietism to activism under the infulence of Najafi religional and political idea. The adventure of Musa Sadr in 1959 began the process of politicalization of Lebanese Shiite Ulama.

乌里玛向来在什叶派中居于特殊地位，但在黎巴嫩，他们长期服从于祖阿玛的政治权威。50年代后期以来，在纳杰夫宗教政治思想的影响下，中东什叶派乌里玛逐步实现了由无为主义到行动主义的转变。1959年穆萨·萨德尔的到来，开启了黎巴嫩什叶派乌里玛政治化的进程。

However, after the revolution, the vicious development of political radicalism ignored the democracy and the rule of law.

但革命后的政治激进主义恶性发展，忽视了民主与法治的制度建设，使中国政治发展遭受严重挫折。

In the early 90s, with the change of political atmosphere and development of market-oriented economy, the dream of saving Chinese art out of the hard situation with western Modernism came to its end. It was replaced by "Political Pop","Cynic realism","Hippy","raffishness" and practicism propelled by economic profits.

90年代初，政治气氛的转变与市场经济的发展，使得类似于"中国现代艺术展"用西方现代主义来解决中国艺术困境的幻想遭到破灭，取而代之是"政治波普"、"玩世现实主义"、"泼皮"、"艳俗"以及经济利益带动下的实际主义作风。

First, the extremely rationalist inclination of ideological and political education should be altered.

第一 ，要改变思想政治教育的唯理性倾向，把对青少年的情感培养纳入思想政治教育的全过程。

Europe has become the arena of realpolitik, the politics of reality.

欧洲正 被权力政治所笼罩，这是现实的政治。

Owing to traits of modern Chinese politics, the Chinese middle class is evidently both a vanguard in consumption and a rearguard in politic.

因为当代中国社会的政治特点，使得中国中产阶级在政治上的后卫性和消费上的前卫性尤为明显。

Owing to traits of modern Chinese politics, the Chinese middle class is evidentl y both a vanguard in consumption and a rearguard in politic.

因为当代中国社会的政治特点，使得中国中产阶级在政治上的后卫性和消费上的前卫性尤为明显。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。