政治

By taking proactive measures to develop employees' political skill, considering the skills and abilities of new hires, and communicating the nonpolitical reasons for decisions, organisations can help individuals to maintain a productive level of job satisfaction, they concluded.

他们总结说："主动去发展员工的政治手腕，招聘新员工时考察政治技巧和能力，做决策时融入一些非政治性的原因，这些措施都能帮助使员工工作效率更高，工作满意度也更高。"

This theory serves as the theoretic basic for Nye's world politics thoughts and interdependence becomes an analytic instrument of his studying world politics.

这一理论构成奈世界政治思想的理论基础，相互依赖成为奈研究世界政治的一个有力的分析工具。

The limitations of the research on Western political development are Occidentalism.

西方政治发展研究的不足是西方主义立场比较明显，一些政治发展主题得不到应有的重视，理论观点不够完善。

The political theory starts with a doctrine of political authority based on the mandate of heaven.

政治理论开始与学说的政治权威的基础上天命。

It seemed to me that the roots of the problem were these: the White House staff had too little experience in, and too few connections with, Washington's established power centers; we were trying to do too many things at once, creating an impression of disarray and preventing the people from hearing what we had actually accomplished; our lack of a clear message made otherwise minor issues look as if I was governing on the cultural and political left, not from the dynamic center, as I had promised; the impression was being reinforced by the one-note Republican attack that my budget plan was nothing but a big tax increase; and I had been blind to the considerable political obstacles I faced.

我觉得，问题的根源似乎有这么几个：白宫工作人员与华盛顿早已确立的权力中心打交道的经验太少，与它们建立的联系也过少；我们试图同时开展很多计划，让人觉得没有秩序，使人民无从得知我们实际取得的成绩；我们传达的信息不够明确，在一些别的方面较小的问题上，我显得是站在文化及政治左派的立场来管控，而不是像许诺过的那样，走具有活力的中间路线；共和党一成不变的抨击强化了这种印象，他们说我的预算方案只不过是一个大幅增税的方案；而且我没有看到自己所面对的不小的政治障碍。

A decent op-ed and political page,but human interest?

一份得体的政治报告一份得体的开场，收尾加上政治版面

Library, as one of the three pillars to university, is the base and window open to spiritual civilization construction and service. It should cooperate with ideological and political education's department, and undertake the task the education of ideological and political education.

图书馆作为高校办学的三大支柱之一，社会主义精神文明建设与服务的重要基地和窗口，理应积极地配合思想政治教育部门，主动担负起对大学生进行思想政治教育的任务。

Those in political power positions desire to eliminate any possibility of political opportunism.

那些掌握政治大权的人希望消除任何政治机会主义的可能性。

The inducement of the politicaldemocratization reforms impelled by Li Denghui was mostly from thatthe democratization could help him to be a vantage ground duringcombating with the oppositionist and non-mainstream wing in GMD,andavailed to establish and continue his own authority and"politicalsurvival".

李登辉推动政治民主化转型的诱因，主要在于民主化可以帮助他在同国民党内非主流派和在野党的争斗中处于有利地位，有利于建立和延续他的个人权威和"政治生存"。

At that time, politics overtopping economy and culture was the marked feature of the Chinese social mechanism, which deprived economy of its natural laws, and culture of its humanistic value. Economy and culture became the attachment to the political ideology.

当时，政治凌驾于经济和文化之上是中国社会机制的显著特征，这种社会机制使经济失去自然规律，使文化失去人文价值，经济和文化成为政治思想的附属物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。