政治

The emphasis of benevolence and virtue in The Romance of Three Kingdoms stems from the idea of good monach under the system of absolute monarchy and the idea of legitimism.

三国演义》对仁德的热衷，根源于由君主专制制度所造就的贤人政治；其对正统的强调，则与家天下的血缘政治密切相关。

The formation of Leviathan results from his control on politics, economy and freedom of thought.

利维坦的形成立基于对人类政治、经济和思想自由的多方面控制，但本文只考察政治和经济两个方面。

"With the ringtones, this is the tip of the iceberg," said Peter Leyden, director of the institute, which studies the impact of cell phones -- what he and others call "mobile media"-- on political and social campaigns.

新政治学院院长 Peter Leyden说有了手机铃声，这还只是冰山一角。＂这个学院对手机，或被他和另一些人称之为：移动媒体，对政治和社会活动产生的影响进行了研究。

The government compromised a lot to make it approved and it produced great effect on Japanese political situation and its trend. The signed treaty had not contained the Fascist's rise, nor did it precede the partisan's strong force, only to lierne the navy's separation and partisan rivalry, which accelerated the process of Japanese war against America.

其结果对日本政局以及政治走向产生了重大影响：条约的签订非但未能有效遇制法西斯势力的崛起，延续政党政治的强势力量，反而使海军内部分裂、派系之争明显，并加速了日本对美国发动战争的进程。

Limited monarchy was an important political phenomenon and a legal idea in Medieval England.

有限王权是中世纪英国一个重要的政治现象，它不仅体现在理论阐述上，更体现在中世纪的政治实践中。

Vietnam War had a strong impact on American politics and economy and social fields. However, relative to American politics and society, the war had a limited effect on American economy.

越南战争对美国的政治、经济和社会等方面都产生了极大的冲击，但相对于政治和社会方面的影响，战争对美国经济的作用却是有限的。

Chapter Two "The life myths under the domination of culture of the country politics", taking as examples Bai Jie Cao, Limner WangI988, and such works, analyzes Henan New Era novelists' attitudes toward modernity, warmly but resistant in their mind.

导论"现代性、乡村政治文化与河南新时期小说"对于现代性的缘起以及它与中国文学的关系进行了一番比较细致的梳理，指出"现代性语境中的乡村政治文化言说"是河南新时期小说的一个基本主题。

Lippmann's elitist theory of democracy as well as doubts about the ability of rational people, rational use of his attempt to solve the real needs, problems or crisis, I believe that human beings can use reason to control, design, monitoring social and political life in all its aspects, to build a good political order.

李普曼的精英主义民主论以及对民众理性能力的怀疑，使得他试图运用理性解决现实的需要、问题或危机，相信人类可以用理性来控制、设计、监视社会和政治生活的一切方面，建构良好的政治秩序。

On entering the 21~st century , the table politics, economic prosperity and people' s enjoyment of work and lodgment in China have provided economic and political conditions for China' s becoming a powerful country.

进入21世纪，中国政治稳定、经济繁荣、人民安居乐业，基本具备了大国崛起的经济和政治条件。

It seems to champion compromise, modesty, and muddling through; to justify logrolling, deal-making, self-interest, pork barrels, paralysis, and inefficiency-all the sausage-making that no one wants to see and that editorialists throughout our history have often labeled as corrupt.

这似乎是在提倡妥协、谨小慎微和将事情应付过去的态度；为政客间基于共同利益互投赞成票，私下达成协议，利己主义，为政治利益挪用政府拨款，政治上无作为和行政低效找寻正当理由。所有"制作香肠"的过程没有人想看，而在我国历史中，社论作者经常将之标记为腐败。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。