政治

On the political front, Junguo parallel implementation of the system, follow the example of the Han dynasty system, county enfeoffment system and parallel system, bureaucratic establishment and implementation of the central and local Bureaucracy, to ensure the effective control of the political and practical rule.

在政治上，实行郡国并行制，仿效汉朝制度，郡县制和分封制并行，并实施中央官制和地方官制，确保政治上的有效控制和实际统治。

Researches on the development of the political civilization, the appearance and the main rules of the international system in the Huaxia regional historical world of Xia, Shang and Zhou Dynasties, will be very helpful to our understanding of the origins and the characters of the East Asia international system, which was formed around ancient China and now is usually called the East Asia Enfeoffment and Tribute System, and will provide useful political experience for the construction and study of the contemporary international relations at this globalization time.

对于夏、商、周三代时期华夏区域历史世界政治文明的发展、国际体系的形成及其规则开展研究，有助于认识和了解后来以中国为中心所形成的东亚国际体系——"东亚封贡体系"的起源与特点，并为全球化时代国际关系的建设与研究提供具有东亚特色的政治遗产。

The most pressing longer-term question facing China is whether its authoritarian regime can manage the challenges created by the rapid growth on which its tenuous legitimacy depends; or whether dealing with growing inequality, corruption, popular unrest and, possibly, stronger demands for political enfranchisement will stretch the system to breaking point.

在中国，共**政权脆弱的合法性建立在经济的迅速增长之上，而它面临的最为紧迫的长期性问题就是，其专制政体能否应付这种增长所带来的挑战；或者说，中国政府对日益严重的贫富差距、贪污腐败、社会动荡乃至人们愈加强烈的政治解放需求的处理，是否会将中国的政治体系推向崩溃的边缘。

Ideological and political education have the central status in the higher education, it's an organic entia involves a good many content, thereinto, ideological and political education management exerts the significant function.

摘要思想政治教育在高校教育中占有中心地位，它是一个由诸多内容构成的有机统一体，其中，思想政治教育管理起着重要的作用。

The enforcement of such construction requires the scientific understanding of administration-oriented culture, which includes the view of scientific administration, and administrative equalitarian, law system, democracy and efficiency.

而行政文明建设则是政治体制建设的重要内容，是政治文明建设的重要组成部分。

Ethnicism was Chinesenized and a new country stood up on the debris of political corruption.

在政治衰败的同时，民族主义走向中国化，现代民族国家终于在政治衰败的废墟上建立起来。

Transformation of Chinese political culture from tradition to modernization.The preparation stage of Chinese modernization (1840-1949) is the time when ethnicism was developing and modem ethnic countries took their forms finally.

第二章、中国传统政治文化向现代政治文化演变中国现代化的准备阶段(1840-1949)，正是民族主义不断成长和现代民族国家最终肇建的过程。

In the Oresteia, the political order of Athen mirrors the divine rule and justice; besides, Athene presented as a founder of Areopagus, she turn the old justice of violent revenge towards the new justice of trial, at the ending of the Oresteia, Eumenides and Athene reconcile themselves to their incorporation into the new order.

和索福克勒斯一样，埃斯库罗斯也承认，政治的正义不是基于绝对的道德律令，而"奥瑞斯特亚"中雅典娜建立雅典法庭的意图正是要将古老的复仇正义转向新的法庭正义，并让复仇女神和她自己及其代表的城邦在新的政治秩序中达成和解。

The PLA is the extreme reflection of China's historical tradition and the CCP's political speciality. The PLA supports the CCP's feudalism politics and exclusivism ideology, owns the most conservative nationalism and conservatism position, and keeps the views of hawks and policy suggestion of inclining to use military force most.

解放军是中国历史传统与中共政治特质的极大化反映，拥护中共的封建宫廷政治与排外意识形态，拥有最保守的民族主义与保守主义立场，并拥有最鹰派的看法与最多倾向使用武力的政策意见。

When, finally, the exigencies of party politics, under conditions of life in great cities, developed the political machine, some of the more independent newspapers revolted.

最终，在大城市生活的条件下，政党出于政治上的迫切需要，把政治机器发展起来，这时一些比较独立的报纸就起来反抗了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。