政治

According to the religious belief, we could know that the majority of the collegian was the followers to the Orthodox Eastern Church.

沙皇政府的政治压迫、人民的艰难处境、俄国恶化的政治经济状况促成了70年代末——80年代初的大学生运动。

Since the reforming and opening up policy in late 1970s, great changes have occurred in China's political, economic, social and all other aspects. China has begun to come into a rapid transitional period.

中共20世纪70年代末推行改革开放的基本国策以来，中国政治、经济和社会生活各方面都发生了相当大的变化，中国开始进入政治、经济急速转轨的现代转型期。

The charges and counter-charges are mind-boggling, the nexus between business and politics that Mr Yushchenko pledged to break as strong as ever and the switching of political sides is like a comic opera, not a revolutionary drama.

这种种的控诉与反控诉让人难以置信，尤希奇恩克先生誓言要打破的生意与政治的联系如今更是紧密如故，并且各方政治力量的登台入场根本就是一场歌喜剧，而非革命运动。

The Comintern and the Central Committee of the CPSU plotted the"Xi'an Incident" and changed the course of its history.

"西安事变"的最大政治亮点，是中国共产党及其红军在生死存亡的绝境中意外取得了合法的政治地位。

Magazine often served for politics at the very beginning, but now, acting as one of the public media, magazine serves for social commonalty, and magazine has the feature to amusement popular.

杂志在初始阶段往往都是为政治服务的，其艺术风格受政治因素的影响较大。

It is a commonsense in our age that political party is the main actor in modern political process.

政党是现代民主政治运行的重要支柱，选举、投票，政治领域的各种竞争性机制和活动，几乎都是以政党制度为基础的。

As a main representation of communitarianism, the social and political philosophy is the pith of Charles Taylor's thought.

作为社群主义的代表人物，泰勒的社会政治哲学是他的思想的核心，而自我和社群是他的社会政治哲学的两个核心范畴。

With this the ideology of communitarianism and individualism will be more influential on world modern political practice, not only in the priority of subject issue in modern society but also in the future of political practice.

由此产生的共同体主义与个人主义的意识形态主张，对于当代世界政治生活的影响，绝对不止于面对当代社会应当优先处理的主体问题的先后秩序，而对于政治生活的未来构成，必将产生结构性的影响。

Analysing the application of euphemism in political stage, can not only raise the comprehensibility of foreign language, but also enable people to catch the essence of domestic and international political events more accurately.

分析委婉语在政治舞台的应用，不仅能提高人们对外语的理解力，而且可以更准确的把握国内外政治事件的本质，从而更加充分地了解我们所处的这个复杂、多变的社会环境。

Due to the highly centered political power, the relationship between examples and political authority will easily transfer from comradeship to aegis.

由于政治权力的高度集中，典型与政治权威的关系往往会发生从同志关系向庇护主义关系的逆转。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。