政治

Concerting on this question, this text is probing into the main aspects of the function of ideological and political education in anti-corruption, and concerning the new situation of the anti-corruption struggle, the efficient way to explore the function of ideological and political education in anti-corruption.

本文就这一课题进行了比较深入的研究，全面地论述了思想政治教育反腐败功能的主要表现，并对思想政治教育反腐败功能的发挥进行了历史的考察。在总结历史经验的基础上，针对现阶段反腐败斗争的新形势，着重就如何发挥思想政治教育的反腐败功能作了比较深入的探讨，提出了具体的对策和建议。

Nowadays, the economy congests the economic society everywhere. It stigmatizes a very deep economic-brand for Ideological and Political Education. The Ideological and Political Education has no more chance to slide over the realistic of economic society.

当前经济社会中处处充斥的经济性，为思想政治教育打下深刻的经济烙印，思想政治教育再不能回避经济社会的现实，思想政治教育应该在经济社会中寻找现实的实效性。

In the end, the Modern political philosophy contrives to resolve the problem of politics and morality; contrarily it leads to their separation.

最终，现代政治哲学冀图以普遍理论解决政治与道德问题，却反而导致政治与道德的分离。

It is a pity that no one hasn't put forward withthe convicting explanation to the concept,connotation,structure and feature ofpolitical civilization up to now.As a result,it is very embarrassed that we often usethe political civilization but we don't know what is it.

遗憾的是，至今尚无人对政治文明的概念、内涵、结构、特点等作出令人信服的解释和说明，结果出现了&政治文明&概念频频出现却不知&政治文明&为何物的尴尬局面。

But international polities meaning has profoundly changed with its development, in current international political system, the actors of construction and its functions are not like before. The international political power distribution has the trend of decentralizing and stratification.

但是，国际政治体系发展到现在其内涵发生了深刻的变化，在当前的国际政治体系中，无论从行为体的结构还是从行为体的作用两个角度来考察，都与过去大不一样，国际政治权力分布有分散化和层化的趋势。

My dissertation points out that despite the politicalprejudice,Aron,by fighting against Left intellectuals' political fanaticism and defensing thepolitical reason,can help us understand true Marxism.

本文指出，尽管存在政治偏见，但是阿隆反对左派知识分子政治狂热，从而维护了政治理性，客观上有助于对马克思主义的正确理解。

The political culture designates the value inclination and pattern of behavior of a political system.

政治文化是社会成员所形成的对于政治系统及政治生活的心理倾向和价值取向。

The Cross-Strait relations are in a special status in a long time. The interactions between Taiwan and China in the economy are closely day by day, but in the politics are very different. China intervenes Taiwan in internationally again and again to unroll it's arrogance of power. And in Taiwan of DPP came into power past eight years, DPP highlighted the sovereignty question to avoide the breakdown of politics. Those made Taiwan and China to keep in addition kind of balance of 'closing economy, disaffecting polics'.

两岸关系长期以来处在一种特殊的情境之下，经济上双方的交流日益密切，甚至有形成共同体之趋势，但是在政治上，彼此的隔阂却日渐深化，彼岸一再打压，展现强权姿态，台湾在民进党执政八年期间，凸显主权问题，以防政治防线崩堤，危及其生存根本，使得双方保持著「经济拉近、政治疏远」的另类平衡。

These sections have a homey immediacy lacking in the rest of "Living History," which for all its roller-coaster drama — all the political scandals, marital woes and startling comebacks and reinventions — radiates the faintly stale air (particularly unnerving in the audio versions of the memoir) of being the carefully rehearsed and elided statements of a professional pol intent on turning a book tour into the first leg of another campaign.

这些部分有着《活着的历史》其他部分缺乏的家庭式的直接，这本书中那些过山车似的戏剧，所有那些政治丑闻、婚姻灾难以及书中人物让人吃惊的复原和重造，散发着轻微的陈腐气味，（在这本书的声音版中尤其让人疲惫），是一个专业政客经过仔细排练删节的政治宣言，目的是要把一本书的巡回宣传转变成另一场政治运动的第一场表演。

The method of empathizing experience has been long used in political- ideology education, which is an inward demand by political- ideology education itself, a necessary tendency from macro way to micro way and an effective method to strengthen and improve the political- ideology work.

移情体验的方法在思想政治教育中早已有之，它是思想政治教育本身包涵的内在要求，是其由宏观向微观拓展的必然趋势，是新时期加强和改进思想政治工作的有效方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。