政治

To China,which is dedicating itself to realizing constitutionalism and rule of law,we have to correct peoples misconstrue of the political functions of courts,remove the obstacles of conceptions and systems, and reconstruct the political functions of Chinese courts.

对于正致力于实现宪政法治的中国来说，必须彻底纠正人们对法院政治功能的认识偏差，消解影响中国法院政治功能实现的观念和制度障碍，重塑中国法院的政治功能。

The author argues that Dung-lin members had sublime political thoughts and lofty aspirations, yet there were great limitations in their mode of thinking, besides, they could hardly go beyond the restraints laid by monarchism when it came to actual political choice.

本论文认为，东林党人的政治思想崇高，志向远大，但在思维方式上有着极大的局限，在实际政治选择上则难以超越君主政治的制约。

But on the other hand, the Trade Association also took part in political movements independently of its own free will, sometimes it criticized the government's monocracy and bad doing in national movements to protect the merchant's political rights.

但同业公会也有出于自身利益考虑的自主性政治参与，甚至会突破体制的框架，批评国民政府的独裁政治及在民族主义运动中的不良表现，保护商人的政治权益。

And he is one of the most outstanding contemporary scholars in law, moral and political philosophy.

他长期从事于法律、道德和政治哲学的教学与研究工作，在法哲学、政治哲学、道德与实践理性领域颇有建树，是当代法律、道德与政治哲学领域最杰出的学者之一。

Human right idea is an important respect of the idea of political ethics,and it is helpful for advancing political civilization and moralizing the political behavior.

人权理念是政治伦理理念的一个重要方面，它有利于推进政治文明建设和政治行为的道德化。

Marxist political culture emphasizes the determinative factor of social existence in the process of development of political culture and displayed outstandingly the motile reaction of the political culture of acting on the social existence.

马克思主义的政治文化观既强调社会存在对政治文化的决定作用，又突出显示了政治文化的能动的反作用。

Modern political ideas of China can not come from the natural transformation that based on traditional politic...

近代政治观念，就中国而言，不是传统政治观念在近代社会发展基础上的自然转型，而是主要藉助对西方近代政治观念的了解、认同与移植逐渐生长起来。

The illustration of politics through angle of vision of children provides an exception, that children's true quality of being inclined to goodness makes them be friendly to authoritative institutes and chiefs etc., and that the nonpolitical identity of children leads to see politics frostily.

儿童视角对政治的阐释提供了一个例外，向善的本色使他们对权威机构、领袖等持友好态度，儿童的非政治的人的身份使儿童视角写作对政治具有一种隔岸观物的冷峻感。

At the Justice Department, for example, political appointees illegally reserved nonpolitical positions for "right-thinking Americans"- their term, not mine - and there's strong evidence that officials used their positions both to undermine the protection of minority voting rights and to persecute Democratic politicians.

例如，在司法部，获政治任命的官员违法把非政治任命职位保留给「思想正确的美国人」，而且有力证据显示，官员利用职务暗中破坏对少数族裔选举权的保护，并迫害民主党政治人物。

However, judging by the current situation of governance, because of the unevenness distribution of international politics resources, different operators have different ability to obtain different level of international resources which are distributed unevenly in mode. Therefore it has resulted in the governance ability of nonstarter operators and hence decided that multi-level global management still remains far from the target of theorists who have proposed a well management mode featured by legitimacy, rule of law, transparency, accountability, responsiveness, effectiveness, participation, stable, honest and fair.

但就目前的治理状况而言，由于现有国际政治资源分布上的不均衡性、不同行为体在获取国际政治资源能力上的非对称性以及国际政治资源分配方式上的非对等性，大大制约了非国家行为体的治理能力，从根本上决定了当前仍处于"多层全球治理"状态，离全球治理理论者所设想的实现一个具备合法性、法治、透明性、责任性、回应性、有效性、参与、稳定、廉洁、公正的"善治"目标还有很大的差距。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。