政治

The economic relationship between the US and China has burgeoned since 1972, yet the political foundation for this economic edifice is increasingly lopsided and the risks of slippage are increasing.

自1972年以来，中美两国的经济关系已经有了迅速发展，但为这一经济关系奠定基础的政治关系正日益滞后，中美两国间的政治关系出现滑坡的风险也越来越高。

This thesis is intended to construct a framework for rhetorical analysis of political speech discourse from the perspective of Kenneth Burkes new rhetoric.

以肯尼斯·伯克的新修辞学理论为基础，本文试图构建一个解读政治演说语篇的分析框架，旨在揭示政治演说语篇的修辞过程及隐藏在语篇中的修辞动机。

In this process, the foreign literature canons are restricted by the Chinese national politics and cultural field in many stages, and catabolized to be the undertaker of our national politics and party ideology.

在汉语转换的背后，隐藏着中华民族的深层现代性诉求和政治动机，这种动机直接决定了外国文学作品必须以某种合适的方式参与中国文学、文化和政治的现代化进程。

The European Union Chamber of Commerce in China recently released a catalog of business complaints chronicling a deteriorating atmosphere for foreign enterprises operating in China.

在北京工作的美国律师吉莫曼说，政治和贸易无法分开，但明显的政治姿态会招致同样的反应。

Ther than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事被主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方法对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在非常程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上障碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictionalenterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事业。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。