政权

WASHINGTON — Facing the gravest global economic crisis in many decades, the leaders of 20 countries agreed Saturday to work more closely to reinvigorate their economies, but put off the thornier questions of how to overhaul regulation until next year, effectively giving a major assignment to the Obama administration.

华盛顿——面对几十年来最严重的全球经济危机，20国首脑在周六达成一致意见将为复兴经济密切合作，但将制度检查等棘手问题推迟于明年主要交由奥巴马政权予以有效解决。

The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.

我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。

Last year, China's economy grew an astounding 11.4 percent under a regime that tolerates little dissent.

过去一年里，在政权很少受到挑战的情况下，中国的经济增长达到了令人惊叹的百分之十一点四。

The single issue that keeps them up late at night is the fear that the growing discontent of rural farmers and migrants could metastasize into a revolutionary force that topples them from power.

唯一能够让他们夜不能寐的问题就是害怕农村农民和移民的日益不满转变为推翻他们政权的革命力量。

25 Incident was a rehearsal of Li Hongzhi's ambition in toppling the government.

4·25事件还是李洪志企图夺取国家政权的一次演练。

His vice-president had hoped to start pulling out within a month of toppling Saddam Hussein.

他的副总统希望能够在推翻萨达姆·侯赛因政权的一个月内撤军。

Days later, the American-led invasion of Iraq begins, toppling Saddam's brutal regime from power.

数天后，美国率领的入侵军队开始入驻伊拉克，推翻了萨达姆的残暴政权。

But the job in Iraq was about building a stable democracy as well as toppling a tyrant.

他忘记了自己在伊拉克的任务不只是推翻萨达姆政权，还要帮助其建立稳定的民主政治。

Days later, the American-led invasion of Iraq begins, toppling Saddam's brutal regime from power.

美国率领的入侵伊拉克的战争于数天后开始，此举推翻了萨达姆的残暴政权。

While on one hand the contemporary Chinese writers voluntarily accept the trammels of the politics from the outset;On the other hand, the romantic idea of the new regime is truly inspired of the writer.

当代中国作家一方面从一开始就或自主或被动地接受到来自政治层面的规约；另一方面新政权的浪漫构想也实实在在地鼓舞了部分作家。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。