政权

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun.

它的客人是非洲和拉丁美洲，它们的政权是西方人反对的。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America , cosying up to regimes Westerners shun.

它的公司在向非洲和拉美殖民，并讨好那些西方避之不及的政权。

Its habit of cosying up to nasty regimes in countries such as Iran, Sudan, Burma and Venezuela.

中国与伊朗、苏丹、缅甸和委内瑞拉那些&流氓政权&的礼尚往来也令他们深为不满。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun.

中国公司正在非洲和拉丁美洲&开拓大片殖民地&，亲近西方人回避的政权。

Why post-apartheid South Africa, once a shining beacon of human rights, is cosying up to nasty regimes around the world

为何后种族隔离时代的南非——这个曾经的人权模范国家，如今却与世界各地的流氓政权勾肩搭背？

Why post-apartheid South Africa, once a shining beacon of human rights, is cosying up to nasty regimes around the world

反对种族隔离的南非，曾是人权问题上一座闪耀的灯塔，但为什么现在在世界上它却成了臭名昭著的政权呢？

Two countries that have close relations with the regime, India and Thailand—both criticised for cosying up to it so as to gain access to Myanmar's rich oil and gas resources—quickly began sending food, medicines and other supplies.

与缅甸政权关系密切的两个国家印度和泰国---他们为了缅甸丰富的油气资源和缅甸保持密切关系，因此遭到批评---很快开始运送食品、药品和其他援助。

Like North Korea,it has borne isolation and rhetorical hostility from the West by cosying up tothe neighbours, notably China.

就像北朝鲜一样，缅甸军人政权通过讨好他的邻国特别是中国得以在西方的孤立和敌对中生存。

Human-rights activists point to China's abuses at home, its repression of Tibet and its habit of cosying up to nasty regimes in countries such as Iran, Sudan, Burma and Venezuela.

人权激进主义分子指责中国在国内践踏人权的行为，对西藏的压制政策以及它对一些&邪恶&政权，比如伊朗，苏丹，缅甸和委内瑞拉政府，采取的宽容态度。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。