政权

Any regime as palpably concerned about the free flow of information, knows well that ideas about freedom might be very popular.

任何顾虑信息的自由流通的政权都很清楚地知道自由思想将有可能很受欢迎。

"Parliamentarism" here refers to the proposal of some Party comrades that the system of political power in the revolutionary base areas, the system of people's representative conferences, should be changed into the bourgeois parliamentary system .

这里所说的"议会主义"倾向，指当时共产党内有些同志主张把抗日根据地内人民代表会议的政权制度改变为资产阶级国家中的议会制度的一种意见。

On the political consultative conference held in January of 1946, Zeng Qi who was a representative of the young Party proposed establishing the federal government, and want to implement the political democratization and the military belonging to country at the same time. The central system of government should be similar to the parliamentarism and presidential government of Britain or French, etc..

在1946年1月召开的政治协商会议上，曾琦以青年党代表的身分提出了成立联合政府、欲实行政治民主化必须同时实行军队国家化、中央政权体制应实行类似于英国或法国的议会制和内阁制等主张。

From the pursuing of the"democratic island"in central Asian to the occuring of"Tulip Revolution",and from the believing inwestern democracy to centralized regime.from the blindfold imitation of exoticcivilization to relapsation into the circle of"democratic-authoritical"as the useless ofmany kinds of systems,and from too much modification in law to the uncertainingabout"presidentialism"and"parliamentarism"to cause a weak regime and so on.

由中亚"民主岛"的狂热追求到"郁金香革命"的骤然发生，由奉西方自由民主制度为圭臬到集权政体的回归，由对外来文明的盲从模仿到因制度"叠合"的无效性而陷入"民主——专制"的怪圈，由多次修宪到至今尚未厘清"总统制"与"议会制"而塑造了一个模糊不清的脆弱的政权体系，凡此等等，像吉尔吉斯斯坦这样政治转型所表现出的大起大落、摇摆不定等现象在后苏联转型国家中并不多见。

Laws by Decree" reflects a monarchy, presidential, or proletarian dictatorship;"HMS Government", a Constitutional Monarchy;"Parliamentarism, a Democracy.

天命政权"指代君主制、Presidential Dictatorship或者无产阶级专政；"陛下之政府"指代君主立宪政体；"议会政治指代民主政体。

Along with development of buildings and infrastructures, inhabited pasturage relatively secured people and animal, while the securing of people and animal in turn provided full condition for the consolidation of the state power.

伴随着许多固定建筑物和设施的建设，定居游牧导致了人与畜的相对固定，而人畜固定则为政权网络向下延伸提供了充分的条件。

Many Nigerians see Mr Yar'Adua, who has little experience of the world beyond his northern state of Katsina, as a puppet of Mr Obasanjo, a tough paternalist and former military ruler who is due to become chairman of the ruling People's Democratic Party after the inauguration.

许多尼日利亚人都认为亚拉杜瓦先生除了在北部卡其拉州有些许经验之外，他对世界的了解是极其有限，这样他只能是奥巴桑乔先生的一个傀儡政权。而拥有家长作风的奥巴桑乔先生做为一个前军事统帅将在新总统就职之后马上会成为执政党人民民主党（People's Democratic Party）的党主席。

No repressive regime can move down a new path unless it has the choice of an open door.

任何专制政权都不可能走向一条新路径，除非它有选择可以面对一个开放的大门。

A ruthless struggle is going on between the peasantry and our regime.

这是我们政权和农民之间的一场残忍的斗争。

The pentacle on the head of handle and the patterns of reaphook and hammer represent Soviet Regime.

剑柄头的五角星和镰刀铁锤图案代表苏维埃政权。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。