政权

In order to distinguish the evolutionary changes of the architectural systems in the modern process, therefore the modernization process is the major axis of discussing the dissertation of the manners of this study.

从现代化过程中探讨台湾建筑论述的演变后，所揭橥的是台湾建筑论述的演变历程中，由於在世界舞台上的角色并非为主导者地位，本质上是被动的，受制於不同政权的兴替，而非全然为建筑专业者的自我觉醒，而导致台湾建筑论述普遍缺乏主体性。

But a policy of pinching one's nose and engaging with malodorous regimes has its merits.

但一项能够捏着鼻子去同恶臭熏天的政权打交道的政策还是有其道理的。

Between the 13th and 19th centuries Mameluke regimes appeared throughout the Muslim world, including India, Iraq, and most notably Egypt.

之间的第13次和19世纪马穆鲁克政权似乎整个穆斯林世界，其中包括印度，伊拉克，以及最显着的埃及。

The establishment of the regime at that time in the ideologically more advanced human beings, resulting in Central Asia to the civil rights of publicity for the characteristics of Islam and Manichaeism, as well as the impact of Buddhism in South Asia.

这个政权的建立在思想上受到当时人类较为先进的、产生于中亚的、以民权张扬为特征的伊斯兰教和摩尼教以及南亚佛教的影响。

During the previous six months, the Lal Masjid had become the principal center of radical Islamist resistance to Musharraf's rule.

过去的6个月里，红色清真寺已经成为激进的回族分子抵抗穆沙拉夫政权的主要据点。这些回族人对选举并不感兴趣。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到"查斯丁尼安法典"公布，这种法规有大量的增加。

He seemed now to be a megalomaniac, his speeches filled with "vehement irrationality" and all power revolving round himself.

在1959年1月尝到推翻巴蒂斯塔政权的喜悦之后，他的战友变得对待人权和自由漠不关心。

Gao Zhisheng, like Guo Guoting, is a man with a level of courage probably beyond the comprehension of anyone not intimately familiar with the brutality and mendacity of the Beijing regime and the Chinese Communist Party.

就象郭国汀，高智晟有著那些对北京政权与中共的残暴谎言没有深切了解的人所无法理解的勇气。

Mercifully few regimes have that kind of determination.

幸而，很少政权有这样的决定。

Metternich's concert defended imperial regimes from liberals; the new music's motif would be rule by the people, for the people.

梅特涅的同盟旨在为各帝国政权防范自由主义；而新同盟的宗旨是为了民治与民享。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。