政权

They seized the power in a revolt.

他们在一次起义中夺取了政权。

So let's keep inciting the reds so our military can put their toys to use.

让我们继续刺激红色政权吧，这样我们的军队和军火就有用武之地了

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

An iniquitous system, regime, etc

罪恶的制度、政权等。

Yet in the interregnum between wars, especially from the Southern and Northern dynasties onward, internal commerce came to recover in varying degrees in those regional states.

但在各个战争间歇阶段，尤其自进入南北朝时期以后，南北政权统治区内的商业又有不同程度的恢复。

The intransigent, stubborn, brutal regime in Naypyidaw, however, maintains its grip on power and does not need to make a concession to anyone.

顽固的，固执，在彬马那残暴的政权，但是，保持其对权力的控制，并不需要作出任何让步。

But that the typically intransigent regime might actually be pushed to action on human rights issues -- and by a movement of individuals, not governments -- has caught many off guard.

然而，光依靠几位人士的行动，而非政府的推动，来促使这个一直顽固不化的政权在人权上有所作为，确实让很多人感到意外。

So I don't mean to intrude on|your authority or whate but...

我不想侵犯你的政权或是别的什么的。。。

Efforts made by the Beijing authority towards institutionalization since the 1980s and the invigoration of the legislature have reinforced the resolve to rule by law.

制度的变迁与立法功能的强化，也反映中共政权对於法制的迫切需要。

He says the the Islamic regime has failed to understand them.

他说，伊斯兰政权不理解他们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。