政权

There he met Kim Jong Il, the grim-faced leader of??the world's most repressive regime and a defiant nuclear bomb-tester to boot.

此时他见到了金正日——可以说是当今世界最严酷压抑政权的冷面领导人，同时又是一位公然挑衅的核试验者。

At the time, the Chinese government declared it was responding to international "sensitivities"– assumed to be the African Union's deep unease at the Guinean regime's attempts to illegally transfer Rio Tinto 's licensing rights to Chinese interests.

当时，中国政府声明说，这是对国际上的"敏感"态度做出的回应——想必指的就是几内亚政权欲将力拓集团的特许权不合法地授予中国，非洲联盟对此感到极为不安。

Kennan was right to call "Gulag" a powerful indictment of a regime.

肯南说的没错，《古拉格群岛》就是对一个政权的控诉。

His books One Day in Life of Ivan Denisovich, Gulag Archipelago had helped people to see what this regime really was.

他的著作《伊凡·杰尼索维奇的一天》和《古拉格群岛》帮助人们认清了该政权的真面目。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

Even in the so-called halcyon days of Chiang Kai-shek's regime, from 1929 to 1933, there were, according to official investigations, 188 different kinds of taxes to which the Chinese peasantry had to submit.

即使在蒋介石政权的所谓黄金时代，即一九二九年至一九三三年期间，据官方材料，中国农民必须交纳的五花八门的捐税，也有一百八十八种之多。

Just as South Korea's economy is something of a half-way house, so is its democracy.

如果将韩国的经济比做一个修了一半的房子，那么韩国的民主政权也是如此。

He explains it will be a political marriage to insure his future son could rule securely with Hapsburg blood in him.

因为如果他的皇位传人有Hapsburg血统，那么政权也会安稳些的。他还说这不会影响两人的关系。

Different types and levels of development of the countries generally have taken a different political systems, but may also in some ways have the same or similar system; the same type and level of development of the countries generally have the same or similar political systems, but in some areas there may be very different:(1) according to state management form, namely the form of state power points, there is absolute monarchy system of slave society, the nobility republican, democratic republic; State has the absolute monarchy of feudalism, class representative of the monarchy, republican (little city-state has adopted); capitalist countries have constitutional monarchy and democratic republic two types of constitutional monarchy is divided into the dual monarchy such as the Hashemite Kingdom of Jordan, and a parliamentary monarchy like the United Kingdom, democratic republic is divided into parliamentary cabinet system, the presidential system and the committee system in three forms; of the socialist countries of the Soviet system of the former Soviet Union, former Yugoslavia, the delegation system, China and Cuba and other countries of the people's congress system and so on.

不同类型和发展程度的国家一般都采取不同的政治制度，但也可能在某方面有相同或相似的体制；同一类型和发展程度的国家一般都有相同或类似的政治制度，但在某些方面也可能有很大差异：（1）按国家管理形式即政权组织形式分，奴隶社会有君主专制制、贵族共和制、民主共和制；封建主义国家有绝对君主制、等级代表君主制、共和制；资本主义国家有君主立宪制和民主共和制两大类型，君主立宪制又分为二元君主制如约旦哈希姆王国和议会制君主制如英国，民主共和制又分为议会内阁制、总统制和委员会制三种形式；社会主义国家有原苏联的苏维埃制，原南斯拉夫的代表团制，中国和古巴等国的人民代表大会制等。

Former Czech President Vaclav Havel and Gottwald have been in this speech, announced the change of political power.

捷前总统哥特瓦尔德和哈维尔都曾在此发表演说，宣布政权的更迭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。