政府高级官员

The government is made up of senior members of the four main rightwing parties.

这届政府由四个主要右翼党的高级官员组成。

One senior US official said there was "no doubt" that China was monitoring e-mail traffic on unclassified government networks.

一位美国高级官员表示，"毫无疑问"，中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。

Senior officials rarely give interviews, questions and interview requests are often ignored, and the foreign media is sometimes the target of official vilification.

高级官员很少回应采访，回答质询和接受采访通常不能实现，外国媒体有时成了政府攻击的目标。

President Barack Obama, on a busy first full day in office, announced a wage freeze for top White House staff, waded into the Israeli-Palestinian conflict and signaled a sharp break from the government's handling of detainees at Guantanamo Bay.

美 国总统奥巴马入主白宫后的首个工作日在繁忙中度过，他宣布了针对白宫高级官员的工资冻结令、精神饱满地投入解决巴以冲突的工作，在对待关塔那摩监狱囚犯的问题上也较政府之前的做法有明显转变。

She accuses senior members of the government and security services of being behind the blasts.

她谴责那些政府的高级官员和爆炸发生前的安全工作。

But if you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.

你可能得等上两三天才能见到政府的高级官员，因为他们非常忙。

This stylised picture is instinctively grasped much better by the proverbial taxi drivers and barmen who inform many journalists of the popular mood than it is by many academics, senior officials and top politicians.

出于本能，无人不知的出租司机和酒吧招待——许多记者从他们那里了解公众心态——对这种模式化境况的理解，远比许多学者、高级官员和政府首脑更为透彻。

Sadly, it appears that not a single government minister or high-ranking banking official saw it coming - but more than one investment broker did and they amassed millions in their knowledge of what was to come.

可悲的是，似乎没有一个政府部长或银行的高级官员预料到它的到来，然而不止一个的投资经纪人却预料到了，并且利用他们对此形式的了解而聚集了数百万元的资产。

Sadly, it appears that not a single government minister or high-ranking banking official saw it coming - but more than one investment broker did and they amassed millions in their knowledge of what was to come.

令人悲哀的是，我们看到此前没有一个政府部长或银行高级官员预测到这种情形的出现——倒是有不少投资经纪人预测对了，并且凭着这预测大赚了一笔。这是常识？还是实践智慧？

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国粮农组织的高级官员Biplab Nandi 指出，中国是一个活跃和积极的合作伙伴，已把提高食品安全能力作为政府工作的首要任务。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。