政府首脑的

It is a constitutional monarchy with one legislative house; its chief of state is the British monarch represented by the governor-general, and the head of government is the prime minister.

这是一个君主立宪制的一个立法家；其主要国家是英国女王的代表总督府，政府首脑是总理。

Mr Hariri, a self-made billionaire who returned from exile to head the Lebanese Government from 1992 to 1998 and again from 2000 until his resignation last October, was both architect and master mason of Lebanon's reconstruction after the terrible years of civil war. He had also become the most powerful spokesman for the anti-Syria camp in Lebanese politics.

哈里里是一位白手起家的亿万富翁，他1992年流放回来后出任黎巴嫩政府首脑直至1998年，2000年再度出山，直到去年十月辞职，他是黎巴嫩多年可怕内战后主要的设计者和建设者，他还是黎巴嫩政治家反叙利亚阵营最强硬的发言人。

Heads of state and government, is a hugely complex political construction that a Metternich or a Talleyrand would struggle to deal with.

由27个国家和政府首脑组成的欧盟理事会，是一个梅特涅或塔列朗难以与其打交道的庞大而复杂的政治机构。

He deals with specific complaints from the public against administrative injustice and misadministration. He has the power to investigate, report upon, and make recommendations about individual cases and administrative procedures. His authority and influence derive from the fact that he is appointed by and reports to one of the principal organs of state, usually either the parliament or the chief executive.

他负责处理公众对政府部门违法行政和不当行政的申诉，享有调查、报告以及对个案处理和行政程序规范的建议权，其权威和影响来自于他是由国家主要的机构，通常是议会或者政府首脑任命并直接向这些机构汇报工作。

In front of 3 years same,"" of world economy forum is not to consider economy completely, basically not be to consider economy more and more it seems that even, the topic day of the respect such as diplomacy, politics, culture is gradual much, the summit, minister that attend the meeting, prolocutor people increasing also.

跟前三年一样，"世界经济论坛"并不全是论经济，甚至似乎越来越主要不是论经济，外交、政治、文化等方面的话题日渐增多，与会的政府首脑、部长、议长们也越来越多。

The current record of longest-serving head of government in a democratic nation is Tage Erlander , who was social democratic prime minister of Sweden from 1946 to 1969, a total of 23 consecutive years.

目前该纪录的任职时间最长的政府首脑在一个民主国家是标签Erlander ，谁是社会民主瑞典首相1946年至1969年，一共有23个连续两年。

I was looking through some Chinese websites, they're all cheering; the way they all see it, now that Australia has a Sinophile as head of state, this just indicates how much more to China's advantage Australia will be from now on.

我看了中国的网络，一片欢呼声，都认为，澳大利亚产生了一个亲中国的政府首脑，预示着澳大利亚将给中国带来很多好处。

This stylised picture is instinctively grasped much better by the proverbial taxi drivers and barmen who inform many journalists of the popular mood than it is by many academics, senior officials and top politicians.

出于本能，无人不知的出租司机和酒吧招待——许多记者从他们那里了解公众心态——对这种模式化境况的理解，远比许多学者、高级官员和政府首脑更为透彻。

Obviously, this was a good thing, but there was also something weird about the spectacle of the Street's once fearless free marketeers exulting over a government appointment, as if they were nomenklatura members cheering a new Politburo chief.

显而易见，这是件好事，但华尔街曾经勇敢无畏的市场商人公开袒露对政府任命的狂喜，这似乎又显得有些不可思议，仿佛是一群命名者向政治局首脑喝彩。

Together with leaders of government, we are setting aside one day in Washington to draw the spotlight where it rarely goes.

和政府首脑在一起，我们在华盛顿，花一天的时间来把聚光灯吸引到它很少来的地方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。