政府首脑

And their leader-mad dog Bush Jr.-is being welcomed with honour and open arms by governments and heads of state throughout Europe who are loudly declaring how they share "common ideals and values" with this reactionary criminal and the whole system of exploitation and oppression that he represents.

他们的头领，布什，受到欧洲各国政府和首脑的热烈欢迎，并宣布他们与布什的反动罪行和他所代表的剥削压迫体系拥有"共同的理想和价值观"。

Mr Fini had earlier questioned both the government's policies and its leader's methods.

菲尼先生曾质疑政府政策以及首脑的办事方法。

Chinese Premier Li Peng, on behalf of the Chinese Government, signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s (both adopted by the World Summit for Children in 1990), which represent a solemn promise made to several hundred Ilion Chinese children as well as to the international community.

中国政府总理李鹏代表中国政府签署了1990年世界儿童问题首脑会议通过的《儿童生存、保护和发展世界宣言》及《执行九十年代儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》两个文件，这既是对数亿中国儿童，也是对国际社会的庄严承诺。

Yet the loss of the Kursk , and the bungling that followed, have dented President Vladimir Putin's reputation for controlled efficiency and may yet make Russians think again about the sort of government they deserve.

但是，库尔斯克号的沉没，以及随之而来的种种混乱和愚昧，则是对俄罗斯总统普京的"高效执政"的美名一次不小的打击，而且可能还会让俄罗斯首脑们重新思考他们应该需要怎样的政府。

In Beijing, Mr. Zoellick will meet with senior leaders and ministers of the Chinese Government to gain an insight into the country's development strategies and how the World Bank Group can help China reach its development goals.

在北京访问期间，佐利克先生将与中国政府的高级首脑和部长进行会谈，会谈旨在了解中国未来的发展战略，以及世界银行如何能更好的帮助中国政府实现这一发展目标。

Together with leaders of government, we are setting aside one day in Washington to draw the spotlight where it rarely goes.

和政府首脑在一起，我们在华盛顿，花一天的时间来把聚光灯吸引到它很少来的地方。

A , elected to a four-year term is head of state, and a prime minister is head of government.

如总统为国家元首，四年一任，总理为政府首脑。

Conferenee of Heads of State and Government of the Nonaligned Countries.

不结盟国家和政府首脑会议

As proposed by Kazakhstan, the SCO will hold its first summit of the heads of the governments of member states in mid-September 2001 in Alma-Ata, Kazakhstan.

根据哈萨克斯坦的倡议，&上海合作组织&将于2001年9月中旬在阿拉木图举行成员国政府首脑首次会晤。

Responsibility for the massacre was claimed in an e-mail statement by separatist rebels of the Ogaden National Liberation Front, but does not appear to have specifically singled out the Chinese, who have developed close ties with prime minister Meles Zenawi's government.

在一封邮件中，本拉登国际解放阵营（这个词是凭感觉译的，不知道正确于否）声称对此次袭击负责，但邮件并未明确指出是中国人，后者已经同扎达卫政府首脑建立密切联系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。