政府的证人

McKenna's chapters dealing with Queensberry's blackmail of the government read like a detective story.

这一部分的内容读起来很有侦探小说的感觉，麦肯纳绘声绘色地描绘了政府如何利用各种手段向王尔德下手，包括贿赂证人，而这一切都是为了避免罗斯伯里以及某些皇室成员的同性恋身份曝光。

In most cases, any extraterrestrial hypothesis is acceptable to government manipulators, especially if it is so ridiculous that the witnesses end up discrediting themselves.

在大多数情况下，任何政府操控接受外星假说，尤其可笑的是，如果是这样的证人下场抹黑自己。

Gupta, 61 years old, is one of a number of individuals who received letters from the government saying their conversations had been intercepted in phone calls through wiretaps and consensual recordings made by witnesses in the case.

现年61岁的古普塔和其他一些人接到政府信函，说他们的电话谈话已被截获，截获手段是通过窃听或该案证人自愿录音。

Mr. Gupta, 61 years old, is one of a number of individuals who received letters from the government saying their conversations had been intercepted in phone calls through wiretaps and consensual recordings made by witnesses in the case.

现年61岁的古普塔和其他一些人接到政府信函，说他们的电话谈话已被截获，截获手段是通过窃听或该案证人自愿录音。

Taiwan's high court is to continue the trial of the island's former leader Chen Shui-bian, charged with corruption, on February 26 by summoning the last two witnesses, Ma Yung-cheng and Lin Teh-hsiun, both former officials in Chen's office.

台湾高等法院继续审判台湾前领导人陈水扁，被控犯罪，在2月26日传话持续传话两位证人，马运成和林都是陈政府时期的官员。

Spending will probably have to rise again to pay for increased efforts to provide surveillance, infiltrate terrorist ranks and perhaps find a "supergrass" or two to testify against former associates.

政府支出很可能会再次提高，用来提供监视，打入恐怖分子队伍内部，或者找一两个&污点证人&来指证以前的同伙。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

在英国打过这样官司的人说，他们有实际证据证明，证人们曾受到原告方侦查和探听手段的威胁，因为人家没准有强大的政府托着，热衷于揭开对手的底细。

The District Attorney remembered only too vividly the example of Abe 'Kid Twist' Reles, the government witness who had 'fallen 'out of a sixth-floor window of the Half Moon Holel in Coney Island while being guarded by half a dozen policemen.

地区检察官本人对于几年前艾贝的猝然死亡记忆犹新。艾贝·利尔斯当时是政府方面的证人，他被安排住在柯尼岛半月旅馆的六层楼上。虽然派了六七名警察日夜看守，不料他竟然从窗口&蹦&了出去，坠地身亡。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。