政府的

According to the different functions of the central government and local governments in the economic and social activities, the rights of affaire administration are classified between the central government and local governments; and the classification of the expenditure between the central government and local governments are made on the basis of the classification of the rights of affairs administration between them.

指根据政府在经济和社会活动中的不同职责，划分中央和地方政府的责权，按照政府的责权划确定的支出。

It is this which gives inestimable value to the character of our Government, at once federal and national.

正是由于这类冲突，才使我们政府的性质显示出不可估量的价值；我们的政府在性质上乃是各州联盟和全国性政府合而为一的。

Beginning with Sundquist, many students have come down to the side of stalemate and gridlock under divided government. David Mayhew challenges this view. He examines the consequences in term of policy output. He finds that divided government has not produced gridlock in either policy or process.

以Sundquist为主的传统派认为分立政府带来行政瘫痪、效率低落及府会僵局等负面效果，而另一派Mayhew则以一套周延的理论检验传统派的看法，结果发现分立政府与一致政府的运作效果并无显著差异。

Chinese government has realized the function of government in the development of Venture Capital , however , it does not orientate the role of government accurately and in some extent hinders the development of Venture Capital in China .

我国政府很早就注意到政府在风险投资发展中的作用，但是却未能对政府的角色进行准确的定位，在一定程度上制约了中国风险投资的发展。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

It is one of many turns of phrase expressing the widespread mistrust of government that is deeply enrooted among Americans.

而在这幅漫画里，美国政府的象征山姆大叔自己也用上了这句话，那么在当今的美国政府中是否充斥着对政府不信任且对其冷嘲热讽的官员呢？

Several suggestions of strengthen governmental crisis administration are also given on the basis of discussing crisis principle to urge our management to fulfill their responsibilities more vigorously in order to be a serving and obligating government.

本文在论述危机原理的基础上，提出了强化政府危机管理的一系列建议，从而促使政府更好地履行职责，完善公共管理体制，提升公共管理能力，体现服务型和责任型政府的本质要求。

Comparing with government, association stands in the absolute weak place, however, forms a set of methods to restrict government in the course of long range competition and merging with government, such as borrowing higher authority, communicating among associations, using efficient media and so on, which guarantee association to obtain same opportunity to get administrative resource.

与政府相比，协会处于绝对弱势，但是协会和政府的长期博弈中，也形成了一套制约政府相关部门的方法，比如借用更高权威、协会之间相互联合交流、充分有效利用媒体等。这在一定程度上保证了协会获取行政资源的机会均等

The main impactions and challenges are following: the administrative concept of the government; the administrative system of the government; the concrete function of the government; the act mode of the government, the management mode of the government, the habit forming of regulating the social life; the economic safety of our nation, etc.

加入WTO更是把中国政府职能转变问题推到了一个新的高潮，面对历史提供给我们的机遇和挑战，中国政府必须适应WTO规则，因为WTO规则首先是针对政府的。

But I realised rise to the current trend, but rather encouraged in part by local governments, such as the introduction of some local governments to encourage civil servants to pay the sea, allowing government officials to return to business after the failure of the policy of the jobs are in realised for the first category of entrepreneurs adding fuel to the flames.

但第一类变现者当前又有抬头的趋势，而且相当部分受到地方政府的鼓励，如一些地方政府出台鼓励公务员带薪下海、允许政府官员创业失败之后重新回到原工作岗位的政策，都在为第一类变现型创业者推波助澜。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。