政府的

WASHINGTON — A new round of political sparring erupted Friday over the government's wiretapping powers, as the Bush administration asserted that the lapsing of a surveillance law a week ago has already led to the loss of important intelligence information and made private phone carriers less willing to cooperate.

华盛顿-新一轮的政治掀起爆发星期五超过政府的窃听的权力，随着布什政府声称，停止生效的监察法一个多星期前已经导致损失的重要情报信息和作出的私人电话运营商不太愿意合作。

The social origin of the tendency of Aceh separationism lies on the economic issues and unbalanced development of regional economy which is caused by the Indonesia government s policy faux pas on handling the problem between the central government and Aceh .

亚齐分离运动是印尼政府的一块心病，也是东南亚地区安全与稳定的软肋，究其原因经济问题与地区经济发展的不平衡是导致印尼亚齐分离倾向的社会根源，而这又是印尼政府在处理中央与亚齐的政策上的失误引起的。

As a man lives in a society confining to a governshy; ment, he can't say"no" to the boss, unless he is sure of being able to eat when the boss's favor has been withshy; drawn. And he cannot be certain of his next meal unshy; less he owns the means of producing enough wealth for his family to live on, or has been able to accumulate surshy; plus out of past wages.

作为一个生活在受政府支配的社会中的人，除非他确信没有政府的恩惠他也能够吃饱，除非他拥有的财产能足够满足家庭生存，或者从过去工资中积累了可观的剩余，否则是不会对老板说不的。

The government's surveillance of two attorneys challenging the NSA's warrantless wiretapping of Americans took place partly during a period in which the top secret program operated without the approval of the Bush administration's own Justice Department, according to a newly filed court document.

政府的监视两名律师具有挑战性的美国国家安全局的窃听的美国人发生部分期间，其中的绝密计划，经营未经批准的布什政府自己的司法部，根据一项新近提出的法庭文件中。

Mr Putin habitually berates the government for its incompetence: odd enough given that its composition is ultimately his responsibility, and even less convincing were the ministers under his direct command.

普京习惯的申斥政府对于政府的无能：被赋予组成足够的不固定最终是他的责任，并且更不能令人信服的是部长直接听从他的指令。

In this widely participant and cooperation,government organization's border becomes more and more indistinct, but its cooperators spread all over the society, and form a social adjusting network that bused on trust.

在这种广泛的参与和合作中，政府组织的外部界限模糊化了，政府的核心组织内缩为一个紧密的小型组织，而其合作者却扩展到几乎整个社会，形成了建立在信任和互利基础上的对公共事务的社会协调治理网络。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax; reform of the world trade system; and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europe's monstrous common agricultural policy, which coddles rich farmers and prices those in the poor world out of the European market.

真正的变革还是需要政府的行动：全球范围内征收含碳燃料排放税；改革世界贸易体系；取消农产品进口价低于国内市场价时的征税和出口价低于国际市场价时的补贴，尤其是极度不公平的欧盟&共同农业政策&，让本地富农躺在政府怀里享受幸福生活，却对来自穷国的廉价农产品征以差价税，使其价格升高、无法在欧洲市场立足。

Mission related to the placement of demobilized army officers the stability and the building of the armed forces, related to the country's peace and development, are given to the party and the country at all levels of Party committees and governments of an important political mission.

军转安置任务关系到军队的稳定和建设，是党和国家赋予各级党委、政府的一项重要的政治任务。摘要：军转安置任务关系到军队的稳定和建设，关系到国家的安宁和发展，是党和国家赋予各级党委、政府的一项重要的政治任务。

Meanwhile, cornbinethe construction of the interior management information system of the government and feeing customer service system, integrate consideration and plan.

利用信息化强化政府的管理职能和改进国家的治理，与此同时，将政府内部的管理信息系统的建设与面向用户的服务系统的建设结合起来，综合加以考虑和规划，充分利用自己的后发优势，争取实现跨越时空的发展。

As for the indirect financing, build perfect banking system, improve the credit vouching system and finance secured system, set up developing funds and funds of starting an enterprise; as for direct investment, we should build up the multilevel direct financing system which is based on starting enterprise market including venture investment market, firm bond market.

解决中小企业的融资问题是一个庞大的系统工程，此工程的核心部分在于中小企业自身融资能力的增强，基础部分在于政府的积极且恰当的干预和支持。中小企业在国民经济中的特殊地位和存在的弱点，需要由政府出面进行适度干预和支持。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。