政府的

Economic function of government concerns with the border between market and state.

政府的经济职能涉及市场自由与国家干预的边界，在不同的制度、经济背景下，政府的经济职能往往要作适应性调整，以期契合现实的需要。

Current government proposals to bar foreign nationals from working on scientific projects and to restrict publication of government-funded research could actually decrease national security.

现行的政府的禁止外国人加入研究科研项目，限制受政府资助的研究发行出版物的提案能实际上减少了国家的安全程度。

When a state-owned financial institution cannot be either sold or successfully reformed, there are still three other options: The institution can be closed, it can be converted into a government agency, it can be converted into a "narrow" bank (a depository holding only government securities as assets), or it can be closed.

在国有金融机构无法出售或进行成功改革的时候，仍然还有三种可供选择的方案：可以关闭该机构，可以将其转变成政府的一个机构、可以将其转变成一家&有限的&银行（一家仅仅持有政府各种证券作为资产的储蓄所），或者可以予以关闭。

Most privacy transactions will soon take place in the marketplace rather than in government offices because a centralized government is handicapped in a distributed, open-weave network, and can no longer guarantee how things are connected or not connected.

大部分隐私交易很快就会发生在市场而不是政府的办公室。因为在一个分布式的、组织松散的网络中，中央集权的政府失灵了，不再保证事物之间的联结和隔离。

Most privacy transactions will soon take place in the marketplace rather than in government offices because a centralized government is handicapped in a distributed, open-weave network, and can no longer guarantee how things are connected or not connected.

在一个分布式的、组织松散的网络中，那种集中式的政府必然会变成残废，也不再能保障到事物之间的联结和隔离，所以，在这个网络中，上述这种隐私权交易很快就会是在市场而不是政府的办公室中发生。

He spoke enthusiastically about supporting a legislative proposal to allow government-sponsored enterprises Fannie Mae and Freddie Mac to securitize more expensive mortgages to spread their liquidity function into a different part of the market, but signaled that the administration would condition its support on broader regulatory reform of the companies.

他强烈表示支持一项立法议案，该议案允许政府扶持的企业联邦国民抵押贷款协会(Fannie Mae，简称：房利美)和联邦住房贷款抵押公司将利率更高的抵押贷款打包成证券，将其流动性职能扩展到市场的其他部分，但是鲍尔森同时指出政府的支持将视这两家公司是否做出更广泛的监管改革而定。

China drastically slashed its holdings of United States government debt last December, allowing Japan to retake its place as the largest foreign holder of US Treasury bonds.

上个十二月中国激烈的消减它持有的美国政府的债券，让日本替代它的地位成为美国政府债券的最大外国持有者。

In the mean time, basic education belongs to quasi public goods, its funds come from all levels of government whose fiscal capacity is limited. Therefore, it becomes a burning issue that how to transfer the limited funds to basic education in order to guarantee its quality.

同时，基础教育的准公共产品属性决定了基础教育经费主要来源于各级政府，而政府的财政能力是有限的，如何把有限的教育经费转移支付至基础教育以确保质量就成为各国开始探寻的问题。

The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government.

最重要的是我们现在要使民主重新参与到政府的管理进程中来，让他们能够重新对我们的政府所做的工作和所能做的工作燃起兴趣。在共和党方面，亚利桑那州参议员约翰。

The town was in one of the areas hardest hit by militia violence in the late 1990s and early 2000s. On October 24th former members of the same paramilitary forces donated blood at a local hospital in a public act of contrition. The 120 donors are among 32,000 members of right-wing paramilitary groups who laid down their weapons in a demobilisation deal with the government that began in 2005, raising the hopes of war-weary Colombians that such unbridled violence would end.

那个小镇是20世纪90年代末和21世纪初民兵暴力最为猖獗的地区之一。10月24日，曾服役于该准军事集团的120名士兵在当地一家医院献血公开表示痛悔，他们于2005年政府遣散3，2000名右翼准军事集团成员之初就已经上缴了他们的武器装备，当时哥伦比亚人们因战争疲惫不堪，而政府的这一举动给了他们希望——这种无法控制的暴力势力即将终结。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。