政府的

WASHINGTON — A new round of political sparring erupted Friday over the government's wiretapping powers, as the Bush administration asserted that the lapsing of a surveillance law a week ago has already led to the loss of important intelligence information and made private phone carriers less willing to cooperate.

华盛顿-新一轮的政治恶语相加爆发周五超过政府的监听权，由於布什政府宣称停止生效的一个监察法的一个星期前已经导致丧失重要的情报资料，并提出私人电话运营商不太愿意合作。

With economy"s develop at full speed and government"s thorough reform, the interest relation that common policy relates to is getting a complicacy with every passing day , the government accepts the challenge come from multivariant benefit body step by step in position and authority in country developed course.

随着经济的飞速发展和政府的深入改革，公共政策涉及的利益关系日趋复杂，政府在国家前进历程中的地位和权威逐步受到多元利益主体的挑战。

To be considered legal, NGOs must register with and essentially be run by the government. The government sometimes partners with nonregistered groups, but in limited scope.

尽管被认为是合法的存在，中国的NGO必须在政府部门注册，并且接受政府的管理，政府有时会与一些未经注册的NGO合作，但是往往限制在一个很小的范围内。

WASHINGTON, Sept. 20 — In the latest round of legal Ping-Pong over the future of 49 million roadless acres of national forests, a federal judge in California on Wednesday reinstated Clinton-era protections against logging and mining on the land and invalidated the Bush administration's substitute policy.

华盛顿9月20日－在最近一轮事关全国4900多万英亩尚未建路的森林未来的法律拉锯战中，一个加州的联邦法官，在本周三复活了克林顿时代对该类森林不伐木和不开矿的保护，同时也使布什政府替代克林顿政府的政策无效。

The flow of state patronage can often redirect from one part of the country or from one ethnic group to another upon a change of government, and the churn in the civil service as the new president ejects those loyal to his predecessor and installs people loyal to himself can affect every level of the administration.

随着政府的改换门庭，国家援助款也经常从某个地区或民族流转到该国其他地区。新总统上台后清除前任的信徒安插自己心腹造成的文官集团的扰动势必会影响到政府的每一个阶层。

The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government's plan—which they fear might hurt their sales.

食品公司说他们在赶着制定出他们自己的标注，草率的指导标签刚开始可用来对付政府的计划，他们害怕政府的计划会影响他们的销售业绩。

The British government is proposing to ask Parliament to ban the procedure, and a cynical interpretation of this non-decision might be that a supposedly independent authority is kowtowing to government whim .

英国政府正在计划要求国会禁止该项程序，对这个并非决定的决定的玩世不恭的解释，可能是一个假定的独立权威正在对着政府的一时兴起而磕头。

During the planned economy phase, the focus of competition among the local governments was on lobbing the central government into rendering more investment projects and financial appropriation to them. The battlefield for this competition lied largely in the non-system level of the central government.

建国以来，我国各级政府间为经济利益的争夺由来已久，在计划经济时代，地方政府的竞争焦点主要在游说中央政府给予地方更多的投资项目和财政拨款，这种争夺的战场主要在中央政府的非制度层面。

The government's decision to install censorship software on computers — and its subsequent reversal — is but one example, they say; the original proposal was probably pushed by a government clique that found itself outflanked once Internet users and foreign corporations began objecting to the plan.

他们说，政府决定在计算机上安装审查软件，并且在随后撤销这一规定的行动仅仅只是个例罢了；最早的建议可能是由政府的一部分派系人员推动的。在互联网用户和国外公司开始反对这一计划时，他们发现自己处在了不利的位置上。

The development of Chinese society is predominated by the government, so the development of the countryside cannot get away from the efficient functioning of the township government that directly faces to it.

中国的社会发展模式是政府主导型的，农村的发展离不开与其直接面对的乡镇政府的有效运转。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。