政府的

We ought to extend the same formal diplomatic recognition to the elected government in Taipei that we accord to the unelected government in Beijing.....

我们应该在我们在北京给予unelected政府的台北给予当选的政府相同的正式的外交承认。。。。。

There remains ample room for price interventions, which, however, are likely to be less dramatic than under the previous system,' said K. F. Yan, a director at energy consultancy IHS CERA.

F。 Yan说，在新的体制下，定价权仍掌控在政府手中；这就给价格干预留下了足够的空间，不过，政府的干预力度可能小于过去的体制。

The government is in the thick of oil industry reforms. It wants to incorporate the state oil company long regarded as a vessel of patronage and formalise loose joint ventures.

尼日利亚政府石油产业改革的战斗打得正酣，他们打算对各州的石油公司（一直被视为政府的提款机）进行合并，并把松散的合营企业正式化。

The basic purpose is to provide security, whether from foreign enemies, natural forces or the baser aspects of human nature.

成立政府的最基本的目的是在外族入侵时、发生天灾时、或由人类自身的弱点造成的人祸发生时，政府能出面保护百姓。

But against the actions of the governments, like embargoes, a shipper can only protect himself by making special arrangements with his own government.

外汇汇率的波动可以通过买进或卖出远期外汇加以解决，但对付政府的某些行动如禁运，发货人则能同自己的政府作些特别安排以保护自己的利益不受损失。

Finally,fiduciaries,such as estates and trusts, file a tax return and Pay taxes on the income generated by the estate or trust which isn't distributed to(and included in the taxable income of)a beneficiary.

尽管个体和信托机构的税收是政府收入的重要来源，但财务部长对它们却不是很在意，因为政府的大部分的税收来自企业。

The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government's plan—which they fear might hurt their sales.

他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计划会让他们的产品卖不出去。

While the official government press hews to a popular line most Chinese heartily endorse , quietly the government has ordered universities to cancel any large scheduled public events .

尽管政府的官方媒体支持了大多数中国人所普遍热衷的抗议方式，但政府还是悄悄地命令所有的大学取消任何原定的公共抗议活动。

Lawmakers summoned bank executives to Capitol Hill last month and implored them to lend the money -- not to hoard it or spend it on corporate bonuses, junkets or to buy other banks. But there is no process in place to make sure that's happening and there are no consequences for banks who don't comply.

但美国政府在给通过上述方式给这些银行/金融机构注资时，并没有明确这些资金的具体用途/使用方法以及确保获得注资银行正确使用妤困资金的保证措施，以至于如果获得注资的银行不遵从政府的要求使用资金也不用承担什么后果。

The British government is proposing to ask Parliament to ban the procedure, and a cynical interpretation of this non-decision might be that a supposedly independent authority is kowtowing to government whim.

英国政府准备提出议案要求议会中止该程序，对于HFEA的试验，这里有个愤世嫉俗的比喻，说那就像一个理应独立的权威机构却向政府的反复无常卑躬屈膝。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。