政府的

In parts of Afghanistan where insurgents have been driven out and the writ of the government has been restored, residents have sometimes hankered for the warlords, who were less venal and less brutal than Mr Karzai's lot.

有些地方，反叛分子已经被平息，政府对其职能已经恢复，但是人民有时却怀念起当地军阀时期，因为和政府的暴行相比起来，他们贪污和残暴的程度是轻的。

In parts of Afghanistan where insurgents have been driven out and the writ of the government has been restored, residents have sometimes hankered for the warlords, who were less venal and less brutal than Mr Karzai's lot.

某些地方，反叛分子已经被平息，政府对其职能已经恢复，但是人民有时却寄希望于当地军阀，因为和政府的暴行相比起来，他们贪污和残暴的程度是轻的。

It now becomes clear that Obasanjo thinks there's no need for a newer hipper replacement for the Internet Engineering Task Force, which he suggests already has proved its worth by providing RFCs for the browser content transport and what he calls the RSS reader that consumes his Atom feed.

对内而言，表明政府更关注民生，体现了&你痛就是我痛&，即老百姓的痛苦也是政府的痛苦，可以凝聚人心，建立了一种中国国民的认同感。

This not only misleads the government industry policies,but also put bad influence on government and loses benefit of consumers.

这不仅误导了政府的产业政策，也严重影响了政府的形象，损害了消费者的利益。

However, this oversimplifies the comparison, since in most cases the mortgage banks are government related agencies, which allows them to issue debt based in part on the government's credit rating, while also raising the cost of borrowing for the country's Treasury.

不过，这种简单化的比较，因为在大多数情况下，抵押贷款银行是由政府相关机构，这使得他们可以发行债券部分是基于对政府的信贷评级，同时也提高借贷成本，为国家的国库。

There is a risk for China that governments of struggling western economies will increasingly take potshots at Beijing's economic policies.

中国有可能面临这样的局面：经济陷入困境的西方国家政府将愈发大肆抨击中国政府的经济政策。

This is not because government revenue is unaffected. Government finances in such countries as Angola, Botswana, Chad, Congo and Nigeria, which rely heavily on the export of commodities, are being pummelled.

这当然不是因为政府的收入并未受到影响，相反，像安哥拉，博茨瓦那，乍得，刚果和尼日利亚这些高度依赖于商品出口的国家，他们的政府收入如今正深受重创。

That reputation, in turn, underwrites the value of U.S. government securities as a solid store of value in a highly liquid and an accommodative market for U.S. government bonds.

这种声望也可以在一个具有较高流动性和适应性的美国政府债券市场上，支撑美国政府的证券成为一种可靠的价值储备手段。

Li yenning, a famous economist once said, after a country reached the point -the average GDP one person is 1000 US dollars; the demand by all circles of the society is raised.

经济学家厉以宁曾说过，一个国家人均GDP达1000美元后，社会各界对政府的要求提高了，政府职能必须及时转换，对廉政的要求也多了，人均GDP1000美元是一个关键性的关口(《经济学动态》2004年第1期)。

Because the city government is the city management main body important constituent, has the vital role and the status in the city management, therefore the city governments construction and the reform are the city management organizational reform important constituents.

由于城市政府是城市管理主体的重要组成部分，在城市管理中具有重要作用和地位，所以城市政府的建设和改革是城市管理体制改革的重要组成部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。